高三英语翻译汉译英整句集中突击训练100题尾部含参考答案.docxVIP

高三英语翻译汉译英（整句）集中突击训练100题

（尾部含参考答案）

学校:姓名：班级：考号：

一、汉译英（整句）

.不知不觉暑假结束了，真后悔浪费了许多本该花在学习上的时光。（before）（汉译英）

.我们不惧风雨，也不畏任何险阻。（or）

.过分接触社交媒体与青少年焦虑息息相关，因此要鼓励他们增加线下活动。

（concern）（汉译英）

.和正能量的朋友们相处的时间越长，你越容易受其影响。（likely）（汉译英）

.界定你健康的不是称上的数字，而是你乐观的生活方式。（define）（汉译英）

.有天晚上，我故意熬夜到11点半不睡觉，为的是单独好好看看月亮。（汉译英）

.目前在中国学习英语的人数正在迅速增加，因为英语越来越重要了。（汉译英）

.一旦她下了决心，什么也不能使她改变。（汉译英）

.大学毕业之后，我们终于有了机会骑自行车旅游。（汉译英）

.有那么多学校俱乐部可参加，以至于很难选择一个适合我的。（Therebe句式；so...that）（汉译英）

.对我们来说，在高中习惯承当更多的责任是必要的。（It作为形式主语）（汉译英）

.我觉得这个外向的女孩很容易相处。（主+谓+宾+宾补）（汉译英）

.我的老师建议，我们应改进学习策略，为将来做好充分准备。（recommend）（汉译英）

.政府已要求国有企业今年雇佣更多来自疫情爆发地的大学毕业生。（demand）（汉译英）

.在下雨天，我们通常是在教学楼后面的大厅里上体育课。（Itis……that…强调句型）（根据提示完成句子）

.看到你如此伤心，我想我应该早点告诉你真相。（shouldhavedone）（根据提示完成

句子）

.周末时那个年轻人宁可在家里玩电脑也不去参加聚会。（prefer...to…）（根据提示完成句子）Thegovernmenthasdemandedthatstate-ownedenterprises(should)hiremorecollegegraduatesfromtheoutbreakareasthisyear.

【解析】

【详解】考查动词和宾语从句。根据中文提示可知，主语是Thegovernment,时态为现在完成时hasdemanded,后接由that引导的宾语从句；由demand“要求”的宾语从句中谓语动词要用(should)+动词原形，再结合其他中文意思，故翻译为Thegovernmenthasdemandedthatstate-ownedenterprises(should)hiremorecollegegraduatesfromtheoutbreakareas

thisyearoOnrainydays,itisinthehallbehindtheteachingbuildingthatweusuallyhavePEclasses.【解析】

【详解】考查时态、固定短语和强调句型。句子表达的是通常的情况，应该用一般现在时；短语“下雨天onrainydays；上体育课havePEclasses；要求用Itis…that…强调句型表达，强调地点状语”在教学楼后面的大厅里inthehallbehindtheteachingbuilding”。再根据其他的汉语提示，故翻译为Onrainydays,itisinthehallbehindtheteachingbuildingthatweusuallyhavePEclasseso

Seeing(that)youaresosad,IthinkIshouldhavetoldyouthetruthearlier.

【解析】

【详解】考查固定短语、非谓语动词和情态动词。句子说明的是现在的情况，应用一般现在时；句子主语“我”和“看到……”之间是逻辑上的主动关系，因此“看到你如此伤心”用现在分词作状语,表达为seeing(that)youaresosad；短语“告诉某人真相tellsb.thetruth；”应该早点告诉”用shouldhavedone结构表达，意思为“本应该做，但实际上没有

做tell是不规那么变化动词，过去分词为⑹d。再根据其他的汉语提示故翻译为Seeing(that)youaresosad,IthinkIshouldhavetoldyouthetruthearlieroAtweekends,theyoungmanprefersplayingthecomputerathometogoing