小语种公考口语模拟题及答案详解.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

小语种公考口语模拟题及答案详解

模拟题（德语）

一、情景模拟题（共3题，每题10分）

题目1：

你是某市旅游局德语翻译，接到一位德国游客的电话，他询问如何前往最近的博物馆，并对交通拥堵表示担忧。请用德语安抚游客情绪，并提供清晰的交通建议。

题目2：

你是某区环保局工作人员，需要向德国企业解释垃圾分类政策。请用德语介绍本地的垃圾分类标准，并说明不按规定分类的后果。

题目3：

你是某医院德语导诊，遇到一位焦急的德国患者，他不知道如何预约专家门诊。请用德语解释预约流程，并帮助他联系相关部门。

二、政策解读题（共2题，每题15分）

题目4：

德国某城市计划推广新能源汽车，要求公务员用德语向市民解释补贴政策的主要内容和申请条件。

题目5：

中国某省与德国某州签署了教育合作备忘录，要求公务员用德语向德国留学生介绍本地的奖学金制度和生活补贴。

三、现场问答题（共2题，每题20分）

题目6：

你作为德语导游，带领一群德国游客参观古镇，其中一位游客对建筑风格提出质疑。请用德语解释该建筑的独特之处，并回答游客的疑问。

题目7：

你作为德语联络员，参与中德企业合作会议，德国代表对项目进度表示不满。请用德语回应，并提出改进建议。

答案及解析

一、情景模拟题

题目1答案：

（德语）

HerrSchmidt,ichversteheIhreSorgen.EsistinderStadtmanchmalsehrvoll,aberichempfehleIhnen,dasU-Bahn-Systemzunutzen.DieLinie3führtdirektzumMuseumundistwenigerüberfüllt.WennSiedieStationMuseumsviertelerreichen,folgenSiederBeschilderung.AuchmitdemBusistesgutm?glich,aberesdauertetwasl?nger.BittehabenSieGeduld,eswirdbaldbesser.WennSieweitereFragenhaben,rufenSiemichgernean.

解析：

1.先安抚情绪，用HerrSchmidt称呼体现礼貌；

2.提供具体交通方案（地铁3号线），强调效率；

3.补充备选方案（公交），体现专业性；

4.结尾提供二次服务承诺，提升服务感。

题目2答案：

（德语）

GutenTag,HerrMüller.InunsererStadthabenwirfünfHauptfraktionen:Papier,Plastik,Bio-Müll,GlasundRestmüll.PapierundPlastikmüssengetrenntbleiben,Bio-MüllwirdfürEnergieverarbeitet.BitteschreibenSiedieMülltrennungaufdiePackung.BeiVerweigerungmüssenSie500EuroStrafezahlenunddieStadtwirdIhreHausnummerdokumentieren.WirhelfengernebeiFragen.

解析：

1.先自我介绍，建立信任；

2.分类清晰（纸质、塑料等），符合德国环保标准；

3.强调后果（罚款500欧元），符合当地政策；

4.结尾提供帮助，体现服务导向。

题目3答案：

（德语）

HerrWeber,keineSorge.Siek?nnenonlineaufunsererWebsiteKrankenhausaufnahmeeinenTerminbuchen.GebenSieIhrenNamen,IhrGeburtsdatumunddiegewünschteFachrichtungein.WennSieProblemehaben,rufenSieunsunter12345,odergehenSiedirektzumPatientenmanagementimHauptgeb?ude.Wirk?nnenauchjemandenholen.

解析：

1.先消除焦虑，用HerrWeber称呼；

2.给出具体操作路径（网站预约）；

3.提供备用方案（电话/现场）；

4.体现人