川话水平自测题及答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

川话水平自测题及答案解析

一、选择题（每题2分，共10题）

说明：下列每题提供了四个选项，请选择最符合川话表达习惯的选项。

1.你要买点啥子？()

A.你要买点啥儿？

B.你要买点啥子？

C.你要买些啥子？

D.你要买啥玩意儿？

2.这个人有点儿皮，是吧？()

A.这个人有点儿烦，是吧？

B.这个人有点儿扯，是吧？

C.这个人有点儿皮，是吧？

D.这个人有点儿怪，是吧？

3.莫得得，我就要这个！()

A.没得没得，我就要这个！

B.莫得得，我就要这个！

C.不要不要，我就要这个！

D.不要得，我就要这个！

4.你啷个搞到恁个胖的？()

A.你怎么搞到那么胖的？

B.你怎么搞到恁个胖的？

C.你怎么弄到恁个胖的？

D.你怎么弄到那么胖的？

5.今天天气好巴适，哈！()

A.今天天气好舒服，哈！

B.今天天气好安逸，哈！

C.今天天气好爽，哈！

D.今天天气好美，哈！

二、填空题（每题3分，共5题）

说明：根据川话表达习惯，在横线上填入最合适的词语。

1.我这个人嘛，有点儿_______，你说烦不烦？

（横线处应填：_______）

2.你这个菜做得有点儿_______了，莫得盐巴？

（横线处应填：_______）

3.他这个人说话_______，听不得半句实话。

（横线处应填：_______）

4.这个人是_______，你莫理他。

（横线处应填：_______）

5.今天_______，我去买菜了。

（横线处应填：_______）

三、改错题（每题4分，共5题）

说明：下列句子中包含至少一个不符合川话表达习惯的词语或用法，请指出并改正。

1.他这个人有点儿怪怪的，说话总是不搭理人。

（错误：_______，改正为：_______）

2.这家店的菜味道好差哦，莫得味道。

（错误：_______，改正为：_______）

3.你啷个会搞恁个问题的？快说嘛！

（错误：_______，改正为：_______）

4.我今天有点儿不舒服，莫得精神头。

（错误：_______，改正为：_______）

5.这个人太烦了，说话总是拐弯抹角的。

（错误：_______，改正为：_______）

四、翻译题（每题5分，共4题）

说明：将下列普通话句子翻译成符合川话表达习惯的句子。

1.你这个态度太差了，以后莫这样子了。

（川话翻译：_______）

2.今天天气真不错，适合出去耍。

（川话翻译：_______）

3.他这个人很抠门，买东西总是讨价还价。

（川话翻译：_______）

4.这个问题有点复杂，莫得一下子说清楚。

（川话翻译：_______）

五、情景对话题（每题6分，共3题）

说明：根据情景，用川话完成对话。

1.情景：顾客在菜市场买菜，对摊主说……

顾客：_______？你这菜好新鲜哦！多少钱一斤？

摊主：_______，新鲜得很嘛！五块钱一斤，要得就过来拿！

2.情景：朋友聚会，一个人迟到，解释原因……

迟到者：_______？我路上堵车了，差点儿没来成。大家莫怪我哈！

其他朋友：_______，莫得事，快来坐嘛！

3.情景：一个人在餐厅吃饭，对服务员说……

顾客：_______？这个菜有点儿咸了，能帮我少放点盐吗？

服务员：_______，好滴！马上给你调整！

答案及解析

一、选择题答案及解析

1.B

解析：“啥儿”在川话中比“啥子”更口语化，但“啥子”也常用，两者皆可。选项A、C、D中的“些”和“玩意儿”不符合川话习惯。

2.C

解析：“皮”在川话中常用来形容人调皮捣蛋，符合语境。选项A的“烦”侧重于烦躁，B的“扯”指胡说八道，D的“怪”侧重于古怪。

3.B

解析：“莫得得”是川话中“没得没得”的简化，强调否定。选项A、C、D中的“没得没得”“不要不要”“不要得”均不符合。

4.B

解析：“啷个”是川话“怎么”的变体，“恁个”同“那么”，更符合方言特色。选项A、C、D中的“怎么”“弄到”“那么”过于标准。

5.B

解析：“安逸”是川话中形容舒适、舒坦的常用词。选项A的“舒服”较标准，C的“爽”侧重于畅快，D的“美”形容景色，均不合适。

二、填空题答案及解析

1.烦

解析：“烦”在川话中常用来形容人令人讨厌或自己心情烦躁。

2.咸

解析：“咸”指菜太咸，是川菜中常见的口味问题。其他选项如“淡”“麻”“辣”也可，但“咸”最直接。

3.油嘴滑舌

解析：“油嘴滑舌”形容人说话油滑、不真诚，符合川话中对这类人的评价。

4.二百五

解析：“二百五”是川话中形容人傻、缺心眼儿的常用词。

5.好耍

解析：“好耍”形容天