Monsters： The Lyle and Erik Menendez Story《怪物：梅内德斯兄弟的故事（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

你看又开了一家TCBY奶酪冰淇淋店

Look,anotherTCBY.

这门生意赚得满堂彩

Itsafreakinggoldmine.

这就是我想开“水牛哥”的原因

Thisis--ThisisexactlywhatIwanttodowithMr.Buffalo.

这年头到处都是TCBY本来水牛哥也能这样的

EverywheretheresaTCBY,thereshouldbeaMr.Buffaloacrossthestreet.

提供健康的美食、友善的服务

Imean,healthyfood,friendlyservice.

一定能赚得盆满钵满埃里克记住我说的话啊

Comeon.Wellbeprintingmoney.Youmarkmywords,Erik.

TCBY卖hearts;hearts;酸奶

WhatTCBYdidforyogurt,

水牛哥就卖hearts;hearts;水牛鸡翅

thatisexactlywhatMr.Buffaloisgoingtodoforbuffalowings.

能不能调到KIIS电台?

CouldyouputonfuckingKIIS-FM?

拜托!-莱尔

Please!-Lyle.

真hearts;他hearts;妈hearts;的!

Fuck!

别激动

Justtakeiteasy.

我每次都得提醒他!

IfeellikeIvegottatellthisfuckingguyeverytime!

谢了!

Thankyou!Thanks.

我超爱这个组合

Ifuckinglovetheseguys.

我跟洁米说如果他们到论hearts;坛hearts;体育馆开唱我们一定去捧场

ItoldJamie,whentheseguyscometoTheForum,weare,like,there.

说到音乐

Andmusic,thatstheotherthing.

光顾水牛哥的客人都是想边吃鸡翅边放松的对吧?

AMr.Buffalocustomer,hecomesintoeatwings...andchill,right?

所以音乐是很重要的一环

Musicsgonnabeabigpartofthat.

你穿着爸的鞋?

ArethoseDadsshoes?

你是不是穿着他的鞋?

Areyouwearinghisshoes?

对啊我们将会接管他的一切不是吗?

Yeah,weregoingtofillhisshoesnow,right?

我心想:“还有什么比...”

Iwaslike,Whatbetterwayto--

这是爱尔登560款皮鞋所以有点窄

Actually,theseareAlden560s,sotheyrunnarrow.

我应该买hearts;hearts;双9.5号hearts;的

Ishouldtrytogettheseinanine-and-a-halfwide.

别这样

Stopthat.

埃里克你听我说你不能现在崩溃

Hey,Erik.Erik,listentome.Yourenotfuckingdoingthisrightnow.

对不起

Imsorry.

忍hearts;住别哭哭啼啼的活像个娘炮

Suckitthefuckup,anddonotactlikeagoddamnpussy.

没事的

Hey,itsallright.Itsallright.

Hey.

我爱你

Iloveyou.Iloveyou!

我爱你-没事的

Iloveyoutoo.-Youreokay.

现在我们做主了不是吗?

Itsuptousnow,right?

他们一定会以我们为荣的

Andtheywouldbeproudofus.Theywouldbeproudofus.

你昨天怎么说来着?记得你昨天对我说过什么吗?

Whatdidyousayyesterday?Whatdidyousaytome?

说吧

Tellme.

我想他们会以我们为荣的

ThatIthinkthattheywouldbeproudofus.

埃里克我肯定他们会以我们为荣

Erik,Iknowthat