从《变形》看塞克斯顿对格林童话的后现代改写与情感重塑.docxVIP

从《变形》看塞克斯顿对格林童话的后现代改写与情感重塑

一、引言

1.1研究背景与缘起

在文学的历史长河中，改写经典作品一直是作家们进行文学创作和表达的重要方式之一。安妮?塞克斯顿（AnneSexton）作为美国自白派诗歌的重要代表人物，以其独特的创作风格和深刻的情感表达而闻名。她的诗集《变形》（Transformations）于1971年出版，这部作品对17个格林童话故事进行了大胆改写，在文学领域引起了广泛关注。

格林童话作为世界文学宝库中的经典之作，以其丰富的想象力、奇幻的情节和深刻的寓意，影响了一代又一代读者。这些童话不仅是儿童文学的重要组成部分，更蕴含着人类社会的基本价值观和文化内涵。而塞克斯顿生活在20世纪的美国，当时社会正经历着巨大的变革，女性地位的提升、社会观念的转变以及后现代主义思潮的兴起，都对她的创作产生了深远影响。在这样的背景下，塞克斯顿选择改写格林童话，无疑为这些经典故事注入了新的生命力。

《变形》在塞克斯顿的创作生涯中占据着重要地位，它不仅展现了塞克斯顿独特的文学才华和创新精神，也为读者提供了一个重新审视格林童话的视角。通过对这些童话的改写，塞克斯顿巧妙地将现代社会的元素、个人的情感体验以及后现代主义的文学技巧融入其中，使古老的童话焕发出新的魅力。从文学研究的角度来看，探讨塞克斯顿对格林童话的改写，有助于深入理解后现代主义文学的特征和发展趋势，以及文学作品与社会文化背景之间的紧密联系。这一研究不仅能够丰富我们对塞克斯顿本人作品的理解，还能为格林童话研究开辟新的路径，对整个文学领域的发展具有重要的意义。

1.2国内外研究现状

在国外，对于安妮?塞克斯顿的研究较为广泛，涵盖了她的自白派诗歌风格、个人生平与创作的关联等多个方面。许多学者关注她诗歌中对自我情感的大胆袒露以及对女性身份的探索。例如，一些研究详细分析了她在诗歌中如何通过细腻的笔触描绘女性内心的挣扎与渴望，展现女性在社会中的独特地位和经历。对于她的诗集《变形》，部分国外学者从后现代主义的视角出发，探讨了其中对传统童话叙事结构的颠覆和重构，以及对经典故事中人物形象的重新塑造。他们分析了塞克斯顿如何运用后现代的文学技巧，如碎片化、戏仿等，使格林童话呈现出全新的面貌。

在国内，对安妮?塞克斯顿的研究相对起步较晚，但近年来也逐渐受到关注。一些学者对她的诗歌创作进行了整体的梳理和分析，探讨了她在自白派诗歌中的独特贡献以及对美国诗歌发展的影响。关于《变形》的研究，国内学者主要从比较文学的角度，分析了塞克斯顿改写后的童话与原格林童话之间的差异，以及这些差异所反映出的文化背景和价值观念的变迁。他们关注到塞克斯顿在改写过程中对西方传统文化的重新解读和诠释，以及如何将现代社会的元素融入古老的童话之中。

然而，现有研究仍存在一些不足之处。一方面，对于塞克斯顿改写格林童话过程中所展现出的后现代情感的深入挖掘还不够充分。虽然部分研究提及了后现代主义的文学技巧，但对于这些技巧如何具体服务于情感表达，以及其中蕴含的深层次后现代情感内涵，缺乏系统而细致的分析。另一方面，在跨文化研究方面，虽然国内外学者都关注到了文化背景对作品的影响，但对于不同文化语境下读者对《变形》的接受差异研究较少，未能充分探讨这部作品在全球文化交流中的独特价值和意义。本研究将针对这些空白和不足，从后现代情感的角度出发，深入剖析塞克斯顿对格林童话的改写，以期为相关研究提供新的视角和思路。

1.3研究方法与思路

本研究主要运用文本细读法，深入剖析《变形》中每一首诗歌的语言、结构、意象等元素，细致解读塞克斯顿在改写格林童话时所运用的独特表达方式和技巧，从而挖掘其中蕴含的后现代情感。通过对文本中词汇的选择、句子的构造以及修辞手法的运用进行逐字逐句的分析，探究塞克斯顿如何通过这些细节来传达情感，以及这些情感与后现代主义思潮的内在联系。例如，在分析《灰姑娘》这一改写作品时，关注诗中对灰姑娘形象的语言描述，从她的穿着、行为举止等方面的用词，分析其背后所反映出的现代社会中女性的生存状态和情感诉求。

同时，采用比较分析法，将《变形》中的改写故事与原始的格林童话进行对比，从情节、人物、主题等多个维度入手，分析两者之间的差异和变化，进而揭示塞克斯顿改写的意图和目的，以及这种改写所带来的后现代情感的呈现和演变。比如，对比原格林童话中白雪公主与七个小矮人的关系，和《变形》中相应情节的不同，探讨塞克斯顿对人物关系的重新构建如何体现出后现代社会中人与人之间复杂而多元的情感关系。

研究思路上，首先对《变形》中的文本进行详细的分析，梳理出其中体现后现代情感的具体表现形式，如对传统价值观的质疑、对自我身份的迷茫与探索等。接着，从文化、社会等多个层面解读这些后现代情感产生的根源，探讨20世纪美国社会的变革、后现代主义思潮的兴起