新编日语教程中级文法例句汇编.pdfVIP

アルの必

.～正因为(背36)

前接用言基本形，后与“のだ”等呼应，强调正是因为有了前项的，才有了后项的结果。

可译为“正因为⋯⋯才⋯⋯”等。

例：他在这里正因为，这项工作才顺利进行。正因为信任我，才教给我新技术。正

因为早说才得到了这个。

～正因为(背36)

由接续助词“ば”和提示助词“こそ”复合而成。

（一）前接用言假定形，后与“のだ”等呼应，类似于“正因为”，表示由于前项的，

才导致后项的结果。可译为“正因为⋯⋯才⋯⋯”等。

例：特别好并不是。只是因为便宜才买的。我认为你是我很

好的朋友，所以才说了那句话。父母责孩子，正是因为孩子可

爱。

～ご

前接独立名词、动词连体形。汉字为“每に”。

(一)以“数量词ごとに”的形式，表示后述事项以该数量为单位，有规律地每隔一个数量

单位便出现。可译为“每⋯⋯”“每隔⋯⋯就⋯⋯”等。

例：人每组来分组。这座座钟每小时

响一次。去站的公共汽车每分钟一

趟。

（二）表示“每当⋯⋯的时候，就逐渐⋯⋯”，即随着前述事项的重复发生或数量、程度有规

律地增减，后述状态也相应地发生变化。可译为“每⋯⋯就更加⋯⋯”等，也可根据具体情况灵活

翻译。

：一场雨过后就春意盎然。那个团队每打一场比赛就变

得更强大。据说每上升米，气温就下降度。

。

（三）以“名词每”的形式，表示对同类事物中的每一个都毫不例外地同等对待。可译

为“每⋯⋯”“都⋯⋯”等。

：每个星期天都去游泳池。

挨家挨户发。

遇到每个人都要打招呼。

～もの（背）（）

（一）前接“だ”“です”，表示，往往带有辩解、抱怨等语气。可译为“因为⋯⋯”等。

例：那么漂亮，大家当然都。因为没有好好学习，所以不

可能通过。“もの”也可以用在句尾，与“だって”等呼

应使用。

例:A:你为什么不走呢？B:因为一个人去很害怕呀。但是，真的很重呀。因为老师是那

样说的呀。由形式名词“もの”与判断助动词“だ”构成。另有“ものです”“ものであ

る”等形式。

アールの必

．～からこそ（背36）

前接用言基本形，后与“のだ”等呼应，强调正是因为有了前项的，才有了后项的结果。

可译为“正因为……才……”等。

例：彼がここにいたからこそ、この仕事はうまくいったのだ。

ぼくを信頼（しんらい）しているからこそ、新しい技術を習わせてくれるのだ。

早く言ったからこそこれがもらえたのだ。

～ばこそ（背36）

由接续助词“ば”与提示助词“こそ”复合而成。

（一）前接用言假定形，后与“のだ”等呼应，类似于“からこそ”，表示有了前项的，

才导致后项的结果。可译为“正因为……才……”等。

例：特別によいのではない。ただ安ければこそ買ったのだ。

あなたは私のいい友達だと思えばこそ、つい言ったのだ。

親が子供を叱るのは、子供がかわいければこそだ。

～ご

前接体言、动词连体形。汉字为“毎に”。

（一）以“数量词ごとに”的形式，表示后述事项以该数量为单位，有规律地每隔一个数

量单位便出现。可译为“每……”“每隔……就……”等。

例：人毎にグループを作る。

この柱時計は時間ごとに鳴る。

駅行きのバスは分ごとに出る。

（二）表示“何かするたびに、だんだん”，即随着前述事项的重复或数量、程度有规律地

增减，后述状态都相应地发生变化。可译为“每……就更加……”等，也可根据具体情况灵

活翻译。

：一雨ごとに春めいてくる。

そのチームは一試合ごとに強くなってくる。

メートル登るごとに気温が度ずつ下がるそうだ。

（三）以“名词ごとに”的形式，表示对同类事物中的每一个都毫不例外地同等对待。可

译为“每……”“都……”等。

：日曜ごとにプールに行く。

家ごとにビラを配る