关于双重所有格.docxVIP

双重所有格：英语中一种精妙的所属关系表达

在英语的所有格表达体系中，双重所有格（DoubleGenitive）是一种看似简单却内藏玄机的结构。它并非简单地叠加所有格形式，而是通过特定的组合，赋予语言表达更丰富的层次和更精确的含义。理解并恰当运用双重所有格，不仅能体现语言的地道性，更能在交流中传递细微的语义差别。本文将深入探讨双重所有格的构成、功能、使用场景及其与其他所属表达方式的区别。

一、定义与构成：何为“双重”？

双重所有格，顾名思义，其核心在于“双重”的所属关系体现。它通常由“of+名词性物主代词”或“of+‘s所有格”构成。这里的“双重”可以理解为：介词“of”本身已带有“……的”含义，而其后的名词性物主代词（如mine,yours,his,hers,ours,theirs）或“s所有格”名词（如Toms,mybrothers）也同样表示所属。二者结合，便形成了这种独特的结构。

*基本构成模式：

1.a/an/this/that/these/those/some/any/several/no/few/another/which+名词+of+名词性物主代词

*a/an/this/that/these/those/some/any/several/no/few/another/which+名词+of+s所有格名词

*实例：

*afriendofmine(我的一个朋友)

*thatbookofToms(汤姆的那本书)

*somerelativesofhers(她的一些亲戚)

*thisideaofthedirectors(这位导演的这个想法)

二、核心功能与表意重点

双重所有格并非简单的语法冗余，它在表意上有着不可替代的功能：

1.表示部分与整体的关系：

这是双重所有格最核心的功能。它强调的是某个特定群体中的一员或一部分，而非所属者拥有的全部。例如，“afriendofmine”明确指出“我的朋友中的一个”，暗示“我”可能有多个朋友。

2.体现特定的情感色彩或评价：

有时，双重所有格能微妙地传达说话者对所指事物或人的某种情感、看法或评价，尤其是在与this,that,these,those连用时，这种意味更为明显。

*ThatsillymistakeofHarryscostusthegame.（哈利的那个愚蠢错误让我们输掉了比赛。——带有批评意味）

*IlovethispaintingofMarys.（我喜欢玛丽的这幅画。——带有赞赏意味）

3.避免歧义与明确指代：

在某些情况下，使用双重所有格可以使指代更加清晰，避免与“of+名词”结构可能产生的歧义。这点将在后续比较部分详细阐述。

三、与“of+名词”结构的比较：细微之处见真章

英语中，“of+名词”结构（如theroofofthehouse）也是表达所属关系的重要方式。双重所有格与它的区别主要体现在以下几个方面：

1.强调重点不同：

*“of+名词”结构更侧重于从整体的角度说明部分，或者表示一种客观的、无生命的所属关系。例如：

*thelegsofthetable(桌子的腿——客观描述桌子的组成部分)

*thecapitalofFrance(法国的首都——客观的地理所属)

*双重所有格则更强调所属者与某一特定个体之间的关系，带有更强的主观色彩和特指意味，往往暗示所属者拥有不止一个这样的事物。例如：

*alegofthetables(这种表达不常见，因为桌子腿通常是确定的几个，且“tables”这种有生命的所有格用于无生命名词“table”本身就不自然，除非在拟人化语境。这里仅为对比。)

*afriendofmybrothers(我哥哥的一个朋友——强调“朋友”是我哥哥众多朋友中的一个)

2.名词的性质与数量暗示：

*“of+名词”中的名词可以是有生命的，也可以是无生命的，可以是特指的（加the），也可以是泛指的。

*双重所有格中，“of”后面的名词性物主代词或“s所有格”名词通常指代有生命的人或动物，并且强烈暗示该所属者拥有不止一个同类事物，被修饰的名词是其中之一（因此常带有不定冠词a/an，或this/that/these/those/some/any等限定词）。

3.典型对比示例：

*aportraitoftheartist(艺术家的肖像画——画的内容是艺术家本人)

*aportraitofthea