传播学视域下庭审口译译员主体性的多维度剖析与提升路径.docx

传播学视域下庭审口译译员主体性的多维度剖析与提升路径

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化浪潮的席卷下，国际间的政治、经济、文化交流日益密切，不同国家和地区的人们在各个领域的互动愈发频繁。这种频繁的交流也使得涉及不同语言使用者的法律纠纷逐渐增多，庭审口译作为解决语言障碍、保障司法公正的关键环节，其重要性愈发凸显。在国际司法程序中，无论是跨国犯罪案件的审理，还是国际商业纠纷的裁决，庭审口译都扮演着不可或缺的角色，它是确保各方当事人能够有效参与庭审、表达诉求，以及法官能够准确理解案件事实的重要桥梁。

传播学作为一门研究人类信息传播活动及其规律的学科，为我们理解庭审口译提供了独特的视角。在传播