2025秋学年译林新版英语八上Unit8课文解析A部分.docxVIP

PAGE1

PAGE1

2025秋学年译林新版英语八上Unit8课文解析A部分

1.Lifeispriceless;safetycomesfirst.???生命无价，安全第一。

【用法讲解】?safety常为不可数名词，译为“安全、安全性”。

Eg:?Safety?rulesweredisregarded.?????

安全规则被忽视了。

Thecompanyprioritizesemployee?safety.???

公司优先考虑员工安全。

【常见搭配】?safetybelt/seatbelt?????安全带

Insafety?????????处于安全状态

Forsafety?????????为了安全起见

Withsafety????????安全地

Foodsafety????????食品安全

Eg:Alwayswearyour?safetybelt?whiledriving.????

?当开车的时候请一直佩戴安全带。

Thehikersarenow?insafety.???????????

?徒步者现已安全。

Shelockedthedoor?forsafety.???????????

她为了安全锁了门。

Theycrossedtheroad?withsafety.????????

??他们安全地过了马路。

Recentscandalshaveraisedconcernsabout?foodsafety.?

近来关于食品安全的丑闻不断上升。

【形容词】?safe为形容词，译为“安全的”；

safely为副词，译为“安全地”。

Eg:Thismedicineis?safe?forchildren.????

这种药对儿童安全。

Theplanelanded?safely?atlast.?????

?飞机最后安全着陆。

【即学即用】

1.Weneedtodiscussthe__________(safe)ofthisplan.

答案：safety

2.Peopleneedtoactquicklytodealwithit.???人们需要迅速采取行动应对它。

【用法讲解】?dealwith为动词短语，表示处理、应对或解决某种问题或情况，常与疑问词how连用；其同义词组为dowith，dealwith与疑问词what连用。

Eg:Sheisverygoodat?dealingwith?difficultcustomers.??

她非常擅长应对困难的顾客。

Weneedtofindawayto?dealwith?thisissueassoonaspossible.?

我们需要尽快找到处理这个问题的方法。

Heisverypatientandknowshowto?dealwith?kids.??

他非常有耐心，懂得如何对待孩子。

How?areyougoingto?dealwith?thesebooks?=?What?areyougoingto?dowith?thesebooks?

你打算怎么处理这些书？

【即学即用】

1.我不知道如何处理这辆车？

Idon’tknowhowto_____________thecar.

答案：?dealwith

3.Coachcomesoffroadandhitstree.???长途汽车冲出路面，撞到树上。

【用法讲解】?comeoff(sth.)?译为“与...分离（或分开）、成功完成、举行”。

Eg:Thebutton?cameoff?myshirt.???

我衬衫的纽扣掉了。

Theparty?cameoff?reallywelllastnight.??

?昨晚的聚会举办得非常成功。

Thenewplandidn’t?comeoff?asexpected.??

?新计划没有像预期的那样陈成功完成。

【即学即用】

1.汽车的车轮掉了。

Thewheel____________thecar.

答案：cameoff

4.Floodwashesawayfactory.???洪水冲毁了工厂

【用法讲解】?washaway译为“冲走、消除”，若宾语为人称代词，要放在wash与away之间；若宾语为名词，既可放在