《石钟山记》原文及译文.docVIP

《石钟山记》原文及译文

《石钟山记》是北宋文学家苏轼于神宗元丰七年（1084年）游历湖口石钟山后所写的游记散文。文章以对郦道元、李渤关于石钟山得名缘由的质疑为引，生动记述了月夜乘舟亲临绝壁之下、探明山名真相的考察过程。文中描绘了幽森奇险的夜景与震撼的水石相击之声，最终揭示石钟山因中空多窍、风水吞吐发出钟鸣之声而得名。苏轼借此阐发了“事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎”的核心观点，强调实地探究、反对主观臆断，体现了宋人理性求实的科学精神与格物致知的思辨色彩。该文将叙事、写景、议论浑然交融，成为宋代哲理游记的典范之作。

《水经》云：“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪