2025年成人大学翻译题库及答案.docVIP

2025年成人大学翻译题库及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.Themainpurposeoftranslationisto______.

A.entertainthereaders

B.preservetheoriginaltext

C.conveythemeaningaccurately

D.highlighttheculturaldifferences

答案：C

2.WhichofthefollowingisNOTacommontranslationstrategy?

A.Literaltranslation

B.Culturaladaptation

C.Idiomatictranslation

D.Grammaticaltranslation

答案：D

3.Thetermculture-specificitemsrefersto______.

A.universalculturalelements

B.elementsthatarespecifictoaparticularculture

C.elementsthatareeasilytranslated

D.elementsthatarecommoninallcultures

答案：B

4.Intranslation,registerrefersto______.

A.thelevelofformalityofthelanguage

B.thetypeoftextbeingtranslated

C.thetranslatorsproficiency

D.thetargetaudience

答案：A

5.Theprocessoftranslatingatextfromonelanguagetoanotheriscalled______.

A.localization

B.interpretation

C.translation

D.transcreation

答案：C

6.Thetermsourcetextrefersto______.

A.thetranslatedtext

B.theoriginaltext

C.thetargettext

D.theintermediatetext

答案：B

7.Thetermtargettextrefersto______.

A.theoriginaltext

B.thetranslatedtext

C.theintermediatetext

D.thesourcetext

答案：B

8.Theprocessofadaptingatexttoadifferentcultureiscalled______.

A.translation

B.transcreation

C.localization

D.interpretation

答案：C

9.Thetermlinguisticequivalencerefersto______.

A.theexactmatchofwordsbetweenthesourceandtargetlanguages

B.thesimilarityinmeaningbetweenthesourceandtargetlanguages

C.thedifferenceinstructurebetweenthesourceandtargetlanguages

D.theculturalequivalencebetweenthesourceandtargetlanguages

答案：B

10.Theprocessoftranslatingspokenlanguageiscalled______.

A.writtentranslation

B.signlanguagetranslation

C.interpretation

D.literarytranslation

答案：C

二、多项选择题（总共10题，每题2分）

1.Whatarethemainchallengesintranslation?

A.Culturaldifferences

B.Linguisticnuances

C.Technicalterms

D.