从认知框架理论视角分析公示语的英译.docx

从认知框架理论视角分析公示语的英译

公示语作为一种在公共场合广泛使用的特殊语言形式，承载着信息传递、规范引导等重要功能，其英译质量直接影响跨文化交流的效果。认知框架理论为研究公示语英译提供了独特的视角，该理论强调人们通过已有的知识结构和经验形成认知框架，语言的理解和运用依赖于这些框架。本文将从认知框架理论出发，分析公示语英译中存在的问题，并探讨相应的翻译策略。

认知框架理论的基本内涵

认知框架理论由美国语言学家菲尔墨提出，该理论认为，框架是人们在认识世界的过程中形成的相对稳定的知识结构和思维模式，它由一系列相互关联的概念组成，帮助人们理解和解释周围的事物。人们在接触新信息时，会自动调动已有的认