孙致礼：翻译伦理视域下的思想与实践探索.docx

孙致礼：翻译伦理视域下的思想与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在翻译研究领域，翻译伦理逐渐成为核心议题，其重要性日益凸显。从翻译活动的本质来看，它不仅仅是语言的转换，更是不同文化、价值观与思想的交流与碰撞。在全球化进程不断加速的今天，翻译作为跨文化交流的关键桥梁，承担着促进国际理解、推动文化融合的重要使命。而翻译伦理正是规范翻译行为、保障翻译质量的关键准则，它确保译者在翻译过程中遵循道德规范，准确传达原文的意义与文化内涵，维护原作者、译者与读者之间的利益平衡，对翻译活动的顺利开展与翻译行业的健康发展起着至关重要的作用。

孙致礼作为我国著名的翻译家，在翻译实践与理论研究方面都取得了卓