2010年中南大学翻译硕士考研百科写作真题汇编.docxVIP

2010年中南大学翻译硕士考研百科写作真题汇编

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.翻译硕士专业学位论文的选题应遵循哪些原则？()

A.研究价值原则

B.可行性原则

C.独创性原则

D.以上都是

2.以下哪项不是翻译硕士专业学位课程设置的基本要求？()

A.翻译理论与实践课程

B.二外课程

C.研究方法课程

D.文化素养课程

3.翻译硕士专业学位论文的写作过程中，以下哪项不是必须遵循的要求？()

A.论文题目应具有创新性

B.论文结构应完整

C.论文格式应符合规范

D.论文内容应与专业无关

4.翻译硕士专业学位考试中，以下哪项不属于翻译实践能力考核的内容？()

A.翻译速度

B.翻译准确性

C.翻译灵活性

D.翻译文学性

5.翻译硕士专业学位论文的评审通常包括哪些环节？()

A.初审

B.中审

C.复审

D.以上都是

6.以下哪项不是翻译硕士专业学位论文答辩的要求？()

A.答辩人应熟悉论文内容

B.答辩人应具备良好的表达能力

C.答辩人应具备丰富的实践经验

D.答辩人应着装得体

7.翻译硕士专业学位课程设置中，以下哪项不是翻译技能课程？()

A.翻译技巧

B.翻译批评

C.翻译项目管理

D.翻译市场分析

8.翻译硕士专业学位论文的查重率应控制在多少以内？()

A.10%以内

B.20%以内

C.30%以内

D.40%以内

9.以下哪项不是翻译硕士专业学位论文选题的注意事项？()

A.避免选题过大或过小

B.避免选题与个人兴趣不符

C.避免选题与导师研究方向一致

D.避免选题与当前翻译研究热点不符

10.翻译硕士专业学位考试中，以下哪项不是翻译理论知识的考核内容？()

A.翻译标准

B.翻译方法

C.翻译批评

D.翻译市场分析

二、多选题(共5题)

11.翻译硕士专业学位论文撰写时，以下哪些部分需要严格遵循格式规范？()

A.标题页

B.摘要

C.关键词

D.目录

E.参考文献

12.在翻译硕士专业学位的课程设置中，以下哪些课程属于核心课程？()

A.翻译理论与实践

B.外语能力提升

C.翻译批评

D.翻译项目管理

E.行业知识讲座

13.以下哪些因素会影响翻译质量？()

A.翻译者的专业能力

B.翻译的时效性

C.译文的受众

D.文本的复杂程度

E.翻译的成本

14.翻译硕士专业学位的论文答辩通常包括哪些环节？()

A.答辩人陈述

B.导师提问

C.评审专家提问

D.答辩人回答问题

E.总结和反馈

15.以下哪些属于翻译硕士专业学位的实践环节？()

A.翻译实习

B.翻译项目实践

C.参加翻译竞赛

D.参与学术研讨会

E.参加职业翻译考试

三、填空题(共5题)

16.翻译硕士专业学位的论文选题应遵循一定的原则，其中之一是选题必须与学生的______和______相结合。

17.翻译硕士专业学位课程设置中，______是培养学生翻译技能的核心课程。

18.翻译硕士专业学位的论文查重过程中，通常使用的查重软件是______。

19.翻译硕士专业学位的论文答辩通常由______组成，他们对论文进行全面评估。

20.翻译硕士专业学位的培养目标是使学生成为既具备扎实的______基础，又具备较强的______能力的复合型人才。

四、判断题(共5题)

21.翻译硕士专业学位的论文必须使用全外文撰写。()

A.正确B.错误

22.翻译硕士专业学位的学生只需具备良好的外语能力即可。()

A.正确B.错误

23.翻译硕士专业学位的课程设置中，翻译批评课程不是必修课程。()

A.正确B.错误

24.翻译硕士专业学位的论文查重结果低于10%即可通过。()

A.正确B.错误

25.翻译硕士专业学位的学生在完成课程学习后，可直接参加职业翻译考试。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请简述翻译硕士专业学位课程设置中，翻译理论与实践课程的教学目标。

27.翻译硕士专业学位的论文写作过程中，如何确保论文的原创性？

28.翻译硕士专业学位的学生在实习过程中，应如何选择合适的实习单位？

29.翻译硕士专业学位的论文答辩有哪些注意事项？

30.翻译硕士专业学位的学生在毕业后