文化视角下唐诗典故英译策略探究：跨越语义与文化鸿沟.docx

文化视角下唐诗典故英译策略探究：跨越语义与文化鸿沟

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1唐诗在世界文化中的地位

唐诗，作为中国古代文学的巅峰之作，宛如一颗璀璨的明珠，在世界文化的浩瀚星空中熠熠生辉。它不仅是中华民族的文化瑰宝，更是全人类共同的精神财富，承载着丰富的历史、文化和情感内涵，在世界文化交流中占据着举足轻重的地位。

从历史发展的长河来看，唐诗的辉煌成就使其成为中国古典诗歌发展的鼎盛时期。唐代，政治稳定、经济繁荣、文化昌盛，这种得天独厚的社会环境为诗歌的蓬勃发展提供了肥沃的土壤。诗人们在这片广阔的天地中尽情挥洒才情，创作了大量风格各异、题材丰富的诗作。据统计，仅《全唐诗》就收录