达州职业技术学院《德汉双向笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

达州职业技术学院《德汉双向笔译》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（）

A.通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸B.对社会现象进行了深刻批判C.情节夸张，脱离现实D.以小见大，反映社会本质

2、在法国存在主义作家加缪的《局外人》中，对于主人公默尔索的形象，以下分析不准确的是（）

A.对生活感到冷漠和荒诞B.反抗社会的不合理C.缺乏自我意识D.体现了存在主义的哲学思考

3、俄国作家陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》深入探讨了人性和道德问题。关于主人公拉斯柯尔尼科夫的犯罪动机，以下哪项分析不准确？（）

A.受到贫困和社会不公的压迫B.试图以犯罪来证明自己的非凡C.内心的邪恶和犯罪欲望的驱使D.对社会道德规范的质疑和挑战

4、美国作家福克纳的《喧哗与骚动》采用了独特的叙事手法，多视角叙述展现了？（）

A.故事的复杂性B.人物的内心世界C.家族的兴衰史D.以上都是

5、在欧洲文艺复兴时期，薄伽丘的《十日谈》具有重要地位。以下关于这部作品的表述，哪一项不正确？（）

A.以十个青年男女在郊外躲避瘟疫期间讲述的故事为框架

B.对教会的腐败和封建道德进行了尖锐批判

C.故事内容充满了荒诞和离奇的情节

D.是一部宣扬宗教教义和道德规范的作品

6、19世纪法国文学中的浪漫主义诗歌激情四溢。以下关于浪漫主义诗歌的特点，哪一项最能展现其浪漫情怀？（）

A.对理想的追求B.对大自然的赞美C.个人情感的抒发D.反抗传统的精神

7、在18世纪英国文学中，感伤主义文学流派兴起。以下哪部作品体现了感伤主义的特点？（）

A.《汤姆·琼斯》

B.《克拉丽莎》

C.《格列佛游记》

D.《鲁滨逊漂流记》

8、法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》是一部长河小说，以下关于这部作品的主题，哪一项不准确？（）

A.音乐与人生B.理想与奋斗C.爱情与友谊D.战争与和平

9、英国文学中的维多利亚时期诗歌风格多样。以下关于这一时期诗歌的特点，哪一项最能体现其情感表达？（）

A.细腻的情感描绘B.对社会问题的关注C.丰富的意象运用D.多样的诗歌形式

10、美国文学中的南方文学具有独特的地域特色。以下关于南方文学的特点，哪一项最能反映其地域文化？（）

A.对种植园生活的描绘B.浓郁的宗教氛围C.独特的方言运用D.对家族历史的追溯

11、英国作家夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》中，女主人公简·爱的性格特点是什么？（）

A.勇敢、独立、自尊B.温柔、善良、顺从C.聪明、机智、幽默D.冷漠、自私、虚伪

12、在日本文学中，平安时代的文学作品以优美的语言和细腻的情感著称。以下哪部作品是这一时期的代表作？（）

A.《源氏物语》

B.《枕草子》

C.《徒然草》

D.《万叶集》

13、日本作家芥川龙之介的短篇小说以其深刻的寓意和独特的风格著称，《罗生门》揭示了？（）

A.人性的自私B.社会的黑暗C.道德的沦丧D.以上都是

14、对于美国文学，在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，以下关于“美国梦”的探讨，哪一个是准确的？（）

A.赞美了“美国梦”的伟大和美好，鼓励人们积极追求梦想

B.揭示了“美国梦”的虚幻和破灭，反映了社会的虚伪和冷漠

C.对“美国梦”持中立态度，只是客观地描述了主人公的经历

D.认为“美国梦”在现代社会依然具有强大的生命力和吸引力

15、在日本近代文学中，自然主义文学流派受到关注。以下哪位作家的作品具有自然主义风格？（）

A.岛崎藤村

B.夏目漱石

C.芥川龙之介

D.川端康成

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)

1、（本题5分）请详细阐述《简·爱》中简·爱继承遗产的情节和对她人生的改变。

2、（本题5分）阐述《城堡》中K的身份焦虑和存在主义思考。

3、（本题5分）探讨《简·爱》中简·爱的女性意识觉醒和爱情观的形成。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）英国文学中的哥特式小说以其神秘、恐怖和浪漫的元素吸引读者。以《呼啸山庄》为例，详细论述哥特式小说的风格特点，如阴森的场景描写、复杂的人物性格、超自然现象的运