2025秋学年译林新版英语八上Unit8课文解析A部分.pdfVIP

2025秋学年译林新版英语八上Unit8课文解析A部分

生命无价，安全第一。

1.Lifeispriceless;safetycomesfirst.

【用法讲解】safety常为不可数名词，译为“安全、安全性”。

Eg:Safetyrulesweredisregarded.

安全规则被忽视了。

Thecompanyprioritizesemployeesafety.

公司优先考虑员工安全。

【常见搭配】safetybelt/seatbelt

安全带

Insafety处于安全状态

Forsafety为了安全起见

Withsafety安全地

Foodsafety食品安全

当开车的时候请一直佩戴安全带。

Thehikersarenowinsafety.

徒步者现已安全。

Shelockedthedoorforsafety.

她为了安全锁了门。

Theycrossedtheroadwithsafety.

他们安全地过了马路。

1

近来关于食品安全的丑闻不断上升。

【形容词】safe为形容词，译为“安全的”;

safely为副词，译为“安全地”。

Eg:Thismedicineissafeforchildren.

这种药对儿童安全。

Theplanelandedsafelyatlast.

飞机最后安全着陆。

【即学即用】

答案：safety

对它。

【用法讲解】dealwith为动词短语，表示处理、应对或解决某种问题或

what连用。

她非常擅长应对困难的顾客。

我们需要尽快找到处理这个问题的方法。

他非常有耐心，懂得如何对待孩子。

2

withthesebooks?

你打算怎么处理这些书?

【即学即用】

1.我不知道如何处理这辆车?

Idontknowhowto_______________thecar.

答案：dealwith

行”。

Eg:Thebuttoncameoffmyshirt.

我衬衫的纽扣掉了。

Thepartycameoffreallywelllastnight.

昨晚的聚会举办得非常成功。

Thenewplandidntcomeoffasexpected.

新计划没有像预期的那样陈成功完成。

【即学即用】

1.汽车的车轮掉了。

Thewheel____________thecar.

答案：cameoff

4.Floodwashesawayfactory.洪水冲毁了工厂

3

【用法讲解】washaway译为“冲走、消除”,若宾语为人称代词，要放

放在away之后。

Eg:Thefloodwashedthemaway.

洪水冲走了他们。

雨水把街上的垃圾冲走了。

Timewillwashawaythepainfulmemories

时间会冲淡痛苦的回忆。

【即学即用】

1.大雨冲走了山坡上的土壤。

答案：washedaway

【用法讲解】leave为动词，译为“使处于某种状态”,其后常接形容词、

副词、介词短语、动词ing形式或过去分词作宾语补足语；leave也可译为

“留下、遗落、离开”等，其过去式为left。

Eg:Leavethedooropen.

让门开着吧。

Tom,dontleavewaterrunning.

汤姆，不要让水一直流。

Hisparentsdied,onlyleavinghimahouse.

他的父母去世了，只留给他一栋房子。