保定学院《高级翻译俄语》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

保定学院《高级翻译俄语》

2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、英国作家笛福的《鲁滨逊漂流记》塑造了鲁滨逊这一经典形象，他的经历体现了？（）

A.人类的勇敢和智慧B.对自然的征服C.殖民主义的思想D.以上都是

2、对于阿拉伯文学的瑰宝《一千零一夜》，以下关于其艺术特色的说法，不正确的是（）

A.情节曲折离奇B.充满奇幻色彩C.反映了社会的黑暗面D.故事之间缺乏联系

3、在英国文学中，玄学派诗歌以其独特的艺术风格引人注目。以下关于玄学派诗歌的特点，不准确的是？（）

A.运用奇特的比喻和象征B.探讨宗教和哲学问题C.语言通俗，贴近生活D.结构严谨，韵律整齐

4、美国作家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》反映了哪个时代的社会风貌？（）

A.第一次世界大战后的美国B.第二次世界大战后的美国C.美国独立战争时期D.美国南北战争时期

5、英国文学中的文艺复兴时期戏剧繁荣发展。以下关于这一时期戏剧的特点，哪一项最能展现其舞台魅力？（）

A.丰富多彩的角色B.精彩的情节冲突C.华丽的舞台布景D.深刻的思想内涵

6、美国作家海明威以简洁有力的语言风格闻名，在他的小说《老人与海》中，主人公桑提亚哥的形象体现了怎样的精神？（）

A.乐观主义B.悲观主义C.英雄主义D.虚无主义

7、英国作家狄更斯的作品多关注社会底层人民的生活，他的哪部小说描绘了工业革命时期英国工人阶级的苦难？（）

A.《远大前程》B.《大卫·科波菲尔》C.《艰难时世》D.《双城记》

8、日本平安时代的女作家紫式部创作的《源氏物语》是日本古典文学的经典之作，以下关于这部作品的说法，哪一项不准确？（）

A.以宫廷生活为背景B.反映了当时的社会风俗C.是一部短篇小说集D.对后世文学产生了深远影响

9、在印度文学中，关于泰戈尔的《吉檀迦利》，以下哪种对其诗歌主题的解读是准确的？（）

A.主要歌颂了大自然的美丽和神秘，表达了对自然力量的敬畏

B.着重抒发了诗人对爱情的渴望和追求，充满了浪漫主义情怀

C.深刻表达了诗人对神的敬仰和对生命真谛的探索，具有浓厚的宗教色彩

D.重点描绘了印度社会的种种弊病和人民的苦难，呼吁社会改革

10、巴尔扎克的《人间喜剧》描绘了众多人物和社会场景，这部作品反映了法国哪个时期的社会风貌？（）

A.大革命时期B.复辟王朝时期C.七月王朝时期D.以上都是

11、薄伽丘的《十日谈》以其丰富的故事和深刻的思想影响深远，其中众多故事反映了当时怎样的社会现实？（）

A.教会的黑暗B.人性的解放C.瘟疫的肆虐D.以上都是

12、对于古代希伯来文学，以下哪部作品是犹太教的经典和基督教《圣经》的重要组成部分？（）

A.《雅歌》

B.《约伯记》

C.《传道书》

D.《旧约全书》

13、在德国浪漫主义文学中，诺瓦利斯的作品充满了神秘和梦幻的色彩。以下关于诺瓦利斯作品特点的描述，哪一项不正确？（）

A.强调主观情感和内心体验

B.运用象征和隐喻手法营造神秘氛围

C.关注现实社会问题，具有强烈的批判精神

D.追求超越现实的理想境界

14、乔叟的《坎特伯雷故事集》展现了中世纪英国社会的众生相，这部作品的结构特点是？（）

A.框架式结构B.线性叙事C.倒叙手法D.多线并行

15、法国作家福楼拜的小说《包法利夫人》中，女主人公爱玛的悲剧根源是什么？（）

A.社会的压迫B.爱情的失败C.自身的虚荣D.命运的捉弄

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）在《不能承受的生命之轻》中，深入探讨昆德拉对轻与重、灵与肉等哲学命题的思考及作品的叙事结构。

2、（本题5分）请详细阐述《巴黎圣母院》中乞丐王国的描写和其所反映的社会底层人民的生存状态。

3、（本题5分）探讨《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿的心理成长与社会批判。

4、（本题5分）分析《静静的顿河》中土地问题与人物命运的紧密联系。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）详细论述外国语言文学中的意识流手法及其对文学创作的影响。以乔伊斯的《尤利西斯》、伍尔夫的作品为例，解析意识流如何打破传统叙事的线性结构，深入人物的内心世界，展现思维的流动和潜意识的活动。探