太空技术如何改变日常生活.pdfVIP

第30课派生技术

一些人想知道为什么各国要花费数百万进行太空项目。他们希望了解太空研究如何帮助地球

上的人们。实际上，太空技术每天都在帮助地球上的我们。这被称为“派生技术”（spin‑off

technology）。

派生技术是指原本为太空开发、如今在地球上应用的技术。

在早期的中，比如20世纪六七十年代的计划，以及如今的飞机任务中，科

学家们研发了许多供宇航员在月球和太空中使用的设备。我们现在每天都会使用到其中的一些

设备。

例如，我们现在使用的石英钟和石英表，其精确度每年误差仅为一分钟。我们所饮用的净化水，

也是使用当初为宇航员在太空中使用而设计的水过滤器净化的。

我们家中使用的无线手持工具，如吸尘器、手电筒、电钻和电锯，也都源自这些早期

中的技术。

在寒冷的冬日，我们可以依靠电池供电的手套和袜子，以及保暖的外套和夹克保持温暖。所有这些

衣物都类似于宇航服的设计，能在月球的温度下让宇航员感到舒适，它们都是源自技术的

副产品。

这些产品只是众多太空技术如何帮助我们日常生活的几个例子而已。没有人知道，来自国际空间站

的新型副产品技术将来会如何帮助我们。

副产品副产品

副产品技术

一些人会质疑某些国家为何要在太空项目上花费数百万。他们想知道太空研究如何使地球上的

人们受益。上，太空技术已经为人们的日常生活带来了诸多便利。这些技术称为“副产

品技术”，也就是如今在地球上使用的太空技术。

在早期的中，例如20世纪60年代和70年代的计划，以及今天的飞机计划中，

科学家开发了许多供宇航员在月球和太空中使用的物品，其中一些已经变成了我们今天日常生活中

的用品。例如，我们现在使用的石英钟和石英表精确度达到一年误差不超过一分钟；我们使用原本

为宇航员设计、用于太空中净水的滤水器来净化饮用水；我们家中使用的电池式手提工具，如真空

吸尘器、手电筒、电钻和电锯，也都源自这些早期中的技术。

在寒冷的冬日里，我们可以戴上由干电池热能的手套和袜子，穿上隔热材料制成的外套和夹克

来保暖。所有这些衣物都类似于为了让宇航员在月球的温度条件下保持身体舒适而设计的太空服，

它们都是太空技术的副产品。

son30Spin-offTechnology

Somepeoplewonderwhycountriesspendmillionsofdollarsonspaceprojects.Theywanttoknow

howspaceresearchhelpspeopleonEarth.ActuallyspacetechnologyhelpspeopleonEarthevery

day.Thisiscalledspin-offtechnology.

Spin-offtechnologyisspacetechnologythatisnowusedonEarth.

Inearlyspaceprograms,suchastheApollomissionsofthe1960sand1970s,andintheSpace

Shuttlemissionstoday,scientistsdevelopedobjectsfortheastronautstouseonthemoonandin

space.Wenowusesomeoftheseobjectseveryday.

Forexample,wehaveQuartzcrystalclocksandwatcheswithaccuracyofoneminuteayear.We

purifythewaterwedrinkwithawaterfilterdesignedfortheastronautsuseinspace.

Thecords,hand-heldtoolsweuseinourhomes,suchasvacuumcleaners,flashlights,drillsand

sawscamefromthetechnologyoftheseearlyspaceprograms.

Oncoldwinter