英语习语中色彩故事与语言探索.pdfVIP

真本色‑(3‑3‑B)‑一些英语习语真的⋯⋯丰富多彩

今天我们欣赏了《色彩》（TrueColors）故事的最后一部分，这是一个充满色彩习

语的故事，这些习语和短语都与颜色有关。到目前为止，我们学习了两个：Amber抓住

了那只猴子的red‑handed（当场），而这只猴子却不愿意展示whiteflag（投降）。但你

有没有注意到，人物本身也代表颜色？Amber类似于，Violet接近紫色，Bruno实

际上是一个名字，意思是“棕发的”。甚至cinnamon（肉桂色）不仅是一种香料，也是

一种红棕色的名字。那么，让我们看看在接下来的阅读中是否还能发现其他色彩元素。然

后前往语言拜访Michelle。（音乐）《色彩》。Cinnamon在海报上

洒了一些颜料，但这次却意外地与Amber的作品很搭配。她清理了猴子的毛发，对海报进行

了润色，然后微笑了。现在它完美了。也这么认为。他给了Amber绿灯

（greenlight），允许她将这张海报发展成一个宣传活动，并让Violet加入团

队。Amber有点脸红（redintheface）地向Violet道歉，而Violet很快原谅了她。当

她们一起工作时，Amber看到了Violet的本色（truecolors）。Violet是一贴

而勤奋的人，她们成了好朋友。（音乐）好了。（中文）现在让我们回到本节的开头。我们读

到Cinnamon在海报上洒了一些颜料，但这次它与Amber的作品很搭配。这意

思？颜色完全一样吗？不，它的意思是与Amber海报的其余部分非常协调。这就像我们使

用“match”这个词来形容衣服一样。它们可以是不同的颜色，甚至是不同的风格，但可以搭

配在一起。好的。所以Cinnamon这次对Amber的海报起到了积极作用。好猴子。

Amber清理了猴子的毛发，润色了海报并微笑了。那么，谈谈这个短语：

touchup（润色）。当你对某物进行touchup，意思是你会在一些小地方对其进行改进。

你可以用这个词来修饰很多东西。显然，你可以用它来形容作品。

TrueColors-(3-3-B)-SomeEnglishidiomsarereally…colorful

TodaywereenjoyingthelastpartofthestoryTrueColors,astoryfullofcolorfulidioms,idioms

andphrasesthathavetodowithcolor.

Todaywelookedattwosofar:

Ambercaughtamonkeyred-handed.

Andthismonkeywasnotreadytoshowthewhiteflag.

Butdidyounoticethatthecharactersarealsocolors?

Amberislikeyellow.

Violetisclosetopurple.

Brunoisactuallyanamethatmeansbrown-haired.

Andevencinnamonisnotjustaspicebutthenameofabrown,redcolor.

Well,letsseeifwecanspotanythingelsecolorfulintherestofthereading.

AndthenwellvisitMichelleintheLanguageLab.

(Music).