以帕尔默文化语言学透视唐诗送别诗意象英译转换.docx

以帕尔默文化语言学透视唐诗送别诗意象英译转换

一、引言

1.1研究背景与目的

唐诗作为中国古代文学的瑰宝，承载着丰富的文化内涵与情感表达，是中华民族精神的结晶。在全球化背景下，唐诗英译成为传播中国文化、促进中外文化交流的重要途径。通过翻译，唐诗能够跨越语言和文化的界限，让世界领略到中国古代诗歌的独特魅力，增进不同国家和民族之间的相互理解与文化共享。

送别诗是唐诗中一个重要的题材类别，以其真挚的情感、独特的意象和深刻的文化内涵而著称。这些诗歌中运用了大量富有文化特色的意象，如柳、酒、月等，这些意象不仅是诗人情感的寄托，更是中国文化的象征，蕴含着深厚的历史文化底蕴。然而，由于中英文化的巨大差异，