产妇分娩体验量表的汉化及信效度检验.pdfVIP

产妇分娩体验量表的汉化及信效度检验

目录

一、内容概述2

1.1研与意乂.♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦••••••••••••••••・•・♦•2

1.2研究目的与问提出3

1.3研究方法与流程概述4

二、量表翻译与文化适应5

2.1量表的原始版本同顾5

2.2量表汉化过程6

2.2.1翻译初稿7

2.2.2邀i月专家审阅与修8

2.2.3最终汉化版本确定9

三、信度检验11

3.1信度指择11

3.1.1内部一致性信度12

3.1.2结构效度13

3.2信度检验方法与步骤14

3.2.1样本选择与数据收集15

3.2.2信度系数计算与分析16

3.3信度结果及其讨论17

四、效度检验18

4.1效度指标选择19

4.11jAj20

4.1.2结构效度21

4.1.3实用性效度22

4.2效度检验方法与步骤23

4.2.1工具选择与构建25

4.2.2效度系数计算与分析26

4.3效度结果及其讨论27

五、综合分析与讨论29

5.1量表的信效度综合评价30

5.2产妇分娩体验量表的应用前景31

5.3研究局限与未来展望32

六、结论33

6.1主要研究结论34

6.2研究贡献与意义35

6.3建议与展望35

一、内容概述

本研究旨在对产妇分娩体验量表进行汉化处理，并对其信效度进行检验。产妇分娩

体验量表是一个评估产妇在分娩过程中所体验到的各种情感、态度和行为的工具，对于

/解产妇的心理状态、提供个性化的护理服务具有重要价值。然而，由于文化差异的存

在，直接使用国外的量表可能无法准确反映我国产妇的实际情况。因此，本研究首先对

国外量表进行翻译和回译，以确保其内容能够被止确理解和应用。其次，通过预测试和

王式测试，收集数据并对量表的信度和效度进行检验。根据检验结果对量表进行必要的

修改和完善，以提高其在实际应用中的可靠性和有效性。

1.1研究背景与意义

随着医疗科学的进步和生育文化的多样性发展，人们对分娩过程中的护理体验和关

怀有着日益增长的重视和需求。良好的产妇分娩体验不仅能够缓解产妇的分娩焦虑与恐

惧，更能提升其整体的身心康复效率为此，国际上发展了一系列的产妇分娩体验量表,

用于评估分娩过程中的服务质量和产妇满意度。但这些量表大多是以英语形式呈现，对

于非英语背景的国家和地区来说，存在语言沟通的障碍。因此，进行这些量表的汉化工

作，便其更符合本土文化和语言习惯，变得尤为要。这不仅有助干医疗机构更好地了

解产妇的实际体验需求，还能为提升分娩服务质量提供科学的依据。同时，汉化后的量

表信效度检验是确保量表准确性和可靠性的关键环节。只有经过严格的信效度检验，才

能确保量表在实际应用中能够真实反映产妇的分娩体验，为医疗服务的改进提供有效的

数据支持。木研究在此背景下应运而生，旨在推进产妇分娩体验量表的汉化进程，并通

过信效度检验确保汉化后的量表能够有效、准确地应用了临床及科研实践中。

1.2研究目的与问题提出

本研究旨在汉化产妇分娩体验量表，并对其信效度进行检验，以评估该量表在中文

语境下对于描述和评价产妇分娩体验的适用性和准确性。具体而言，本研究将探讨该量

表在不同文化背景下的普适性，以及其在临床实践和学术研究中的可靠性和有效性。

首先，通过汉化处理，我们将原本针对英语人群设计的量表翻译成中文，确保其文

化敏感性和对目标群体的适用性。这一过程不仅涉及语言学专家的参与，还采用了多种

翻译策略，如直译、意译和回译等，以确保翻译的准确性和流畅性。

其次，在量表的信效度检验阶段，我们将