白雪公主英语话剧本(带中文翻译)分析解析.docVIP

PAGE2

SnowWhiteandSevenDwarves

白雪公主与七个小矮人

英汉对照剧本

SceneOne

CastofCharacters：出场人物列表：

Queen皇后

SnowWhite白雪公主

Magicmirror魔镜Hunter猎人

music1

Voice-over:Longtimeago,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechildwasborn,thequeendied.Thekingmarriedanotherqueen.Thestepmotherdidn’tlikeherverymuch.ShemadeSnowWhitedothehouseworkalldayandallnight.

旁白：很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。国王又娶了一位女王。可继母特别不喜欢她。她让白雪公主整天整夜地做家务。

白雪出场(扫地,做清洁.)

SnowWhite:MynameisSnowWhite.I’mabeautifulprincess.OnceIhadahappyfamily(smiling),butmymotherdiedafterIwasborn(feelingsad).Imissmymothersomuch.Whereismymother?Whereismymother?(lookingaround)

白雪公主：我的名字是白雪公主，我是个美丽的公主，我曾经有一个幸福的家庭(开心)，但我妈妈在我出生后就去世了(感到难过)，我很想念我妈妈。我的妈妈在哪里？我的妈妈在哪里？(四处张望)

music2

Queen:I’mthenewqueen.I’mverybeautiful,yousee(turningaround).IbelieveI’m

SceneTwo

CastofCharacters：出场人物列表：

SnowWhite白雪公主

Hunter猎人

music3

SnowWhite:Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howbeautifulthoseflowersare!(pickingflowershappily)

白雪公主：两朵花，一朵花，三朵花…这些花多么美丽呀！（高兴的采花）

Hunter:Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’tkillher!Ican’tdoit!(pullinghisdagger匕首slowlyandsayinghesitately犹豫的)

猎人：哦！我的天啊！她是如此的可爱漂亮！我不能杀了她！我不能这么做！（边慢慢的拔出匕首，边犹豫地说道）

SnowWhite:Whatareyoudoing?What’sthematter?Whydoyoukillme?(cryingloudlyafterseeingthehunter)

白雪公主：你在做什么？发生了什么事？你为什么要杀了我呢？（看见猎人后大声哭叫）

Hunter:I’msorry.Someonewantsmetokillyou.

猎人：我很抱歉。有人要我杀了你。

SnowWhite:Butwho?