惠州经济职业技术学院《笔译实践》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

惠州经济职业技术学院《笔译实践》

2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、关于19世纪法国浪漫主义文学中的“世纪病”形象，以下哪位作家的作品中有相关描绘？（）

A.夏多布里昂

B.缪塞

C.乔治·桑

D.以上都是

2、英国诗人拜伦的《唐璜》是一部长篇叙事诗，以下关于其艺术风格，描述错误的是（）

A.浪漫主义与现实主义相结合B.情节丰富，充满冒险C.语言粗俗，缺乏美感D.塑造了丰富多样的人物形象

3、德国作家布莱希特的戏剧作品强调戏剧的教育功能，以下哪部作品体现了他的“陌生化”理论？（）

A.《大胆妈妈和她的孩子们》B.《高加索灰阑记》C.《四川好人》D.《伽利略传》

4、法国作家巴尔扎克的《人间喜剧》是一部现实主义巨著，其中哪一部作品深刻揭示了资本主义社会金钱的罪恶？（）

A.《高老头》B.《欧也妮·葛朗台》C.《贝姨》D.《邦斯舅舅》

5、在古希腊文学中，阿里斯托芬的喜剧作品独具特色。以下关于其喜剧作品的特点，哪一项最能引人发笑？（）

A.夸张滑稽的人物形象B.机智幽默的对白C.对社会现象的讽刺D.荒诞离奇的剧情

6、美国作家海明威以简洁有力的语言风格闻名，在他的小说《老人与海》中，主人公桑提亚哥的形象体现了怎样的精神？（）

A.乐观主义B.悲观主义C.英雄主义D.虚无主义

7、对于日本文学，在紫式部的《源氏物语》中，以下关于其对女性形象的刻画，哪一项是恰当的？（）

A.展现了女性的温柔善良和顺从，强调了女性在封建社会中的从属地位

B.塑造了独立自主、敢于反抗封建礼教的女性形象

C.女性形象单一，缺乏个性和内心世界的描写

D.主要描写了女性之间的勾心斗角和争风吃醋

8、英国诗人艾略特的《荒原》是现代主义诗歌的经典之作，诗中描绘的“荒原”象征着？（）

A.现代社会的精神空虚B.自然环境的破坏C.人类文明的衰落D.以上都是

9、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》具有重要地位，以下关于其写作风格，描述错误的是（）

A.客观冷静的叙述B.细腻的细节描写C.浪漫主义的激情D.对人物心理的深入剖析

10、英国作家萨克雷的《名利场》描绘了社会的虚荣和浮华，女主人公蓓基·夏泼是一个怎样的形象？（）

A.单纯善良B.工于心计C.逆来顺受D.天真无邪

11、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，内涵丰富。以下关于这部作品的主题，不准确的是？（）

A.描绘了古代印度社会的政治斗争和军事冲突B.探讨了伦理道德和人生哲理C.主要是为了歌颂英雄人物的英勇事迹D.反映了印度教的宗教思想和价值观

12、在古希腊文学中，品达的颂歌具有独特价值。以下关于品达颂歌的特点，哪一项最能体现其庄重典雅？（）

A.崇高的主题B.严谨的格律C.华丽的辞藻D.对英雄的赞美

13、在日本古典文学中，紫式部的《源氏物语》具有重要地位。关于这部作品的艺术特色，以下哪项表述不准确？（）

A.以细腻的笔触描绘了宫廷生活和人物情感B.展现了日本传统文化的独特魅力C.情节曲折复杂，充满了传奇色彩D.对后世日本文学的发展产生了深远影响

14、在古希腊文学中，荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》具有重要地位。对于《奥德赛》，以下哪种说法是不准确的？（）

A.讲述了奥德修斯在战后归家途中的冒险经历B.展现了古希腊人的智慧和勇气C.情节跌宕起伏，充满了奇幻元素D.其主题主要是歌颂战争的伟大和荣耀

15、英国诗人雪莱的诗歌充满了对自由和理想的追求，他的哪首诗被视为浪漫主义诗歌的经典之作？（）

A.《解放了的普罗米修斯》B.《致云雀》C.《伊斯兰的起义》D.《西风颂》

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)

1、（本题5分）请详细阐述《喧哗与骚动》中福克纳对南方家族传统的解构和对现代性的思考。

2、（本题5分）探讨《第二十二条军规》中的逻辑悖论和社会讽刺。

3、（本题5分）在《罪与罚》中，深入探讨拉斯柯尔尼科夫妹妹杜尼娅的形象和她的牺牲精神。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）探讨外国语言文学中的文学与神话传说。研究文学作品中对