让观众共情的英语怎么说.docVIP

让观众共情的英语怎么说

在日常生活里，要是想表达“让观众共情”，常见的英语说法有好几种呢。

最直接的一种就是“maketheaudienceempathize”。这里“make”就像是一个神奇的小魔法棒，有“使得、让”的意思；“audience”很好理解啦，就是我们在各种演出、电影、演讲现场看到的那些观众们，一大群人坐在台下，眼睛紧紧盯着舞台或者屏幕；“empathize”呢，就像是在人与人之间架起一座心灵的桥梁，意思是“共情、感同身受”。连起来“maketheaudienceempathize”，就是让观众能感同身受，仿佛自己也置身于相应的情境之中。

还有一种说法是“evokeempathyfromtheaudience”。“evoke”这个词很有意思，它就像一把小钥匙，能够打开我们内心深处情感的宝箱，意思是“唤起、引起”；“empathy”就是“共情”这种情感啦。整个短语“evokeempathyfromtheaudience”，就是从观众那里唤起共情，让观众内心深处的那种感同身受被激发出来。

再有就是“arousetheaudiencesempathy”。“arouse”和“evoke”有点像，也是有“激起、唤起”的意思，就好像是一阵春风吹过，把原本平静的湖面吹出层层涟漪一样，把观众内心的共情给激发出来；“theaudiencesempathy”就是“观众的共情”。

比如说在一场感人至深的电影里，导演通过精彩的剧情和演员出色的表演，成功地“madetheaudienceempathize”（让观众共情）。那一个个生动的角色和扣人心弦的故事，就像一把把小锤子，一下下敲打着观众的心门，“evokedempathyfromtheaudience”（从观众那里唤起了共情）。电影结束后，很多观众还沉浸在那种情绪里，因为它“arousedtheaudiencesempathy”（激起了观众的共情），让大家觉得自己好像也经历了电影里的那些喜怒哀乐。

正如古人云：“感人心者，莫先乎情。”在各种艺术表演或者交流场景中，能够“让观众共情”是非常重要的，只有这样，才能真正走进观众的内心世界。