“三美论”视角下的杜甫《登高》英译本评析.docx

研究报告

PAGE

1-

“三美论”视角下的杜甫《登高》英译本评析

一、引言

三美论概述

(1)三美论是我国现代著名学者朱光潜先生提出的文学理论，强调文学创作应追求音乐美、绘画美和建筑美三种美学价值。这一理论自提出以来，对我国的文学创作和翻译研究产生了深远的影响。音乐美主要指文学作品的韵律美和节奏美，绘画美关注作品中的视觉形象和色彩美，而建筑美则强调文学作品的结构美和整体美。三美论的核心思想在于，文学作品不仅要有深刻的内涵，更要有优美的外在形式，以达到内容和形式的和谐统一。

(2)在音乐美方面，三美论主张文学作品应具有鲜明的节奏感和韵律感。例如，在诗歌创作中，诗人通过押韵