论林语堂的中国形象创造.docx

PAGE

1-

论林语堂的中国形象创造

一、林语堂的中国形象创造概述

1.林语堂创作背景及个人经历

林语堂（1895-1976），原名和乐，后改名玉堂，是中国近现代著名的文学家、翻译家、哲学家。他出生于福建省龙岩市永定区，自幼受到中国传统文化的熏陶。林语堂的父亲是一位乡村教师，对文学有着浓厚的兴趣，这为林语堂日后走上文学道路奠定了基础。1906年，林语堂进入厦门大学预科班学习，1912年考入北京大学预科，1916年考入北京大学哲学系，师从著名哲学家胡适。在北大期间，林语堂广泛涉猎西方哲学、文学、历史等学科，深受西方思想的影响。

1919年，林语堂赴美留学，先后就读于康奈尔大学和哥伦比亚大学，获得博士学位。在美国留学期间，林语堂接触到了大量的西方文化，这使他对中国传统文化有了更深刻的认识。他开始尝试将中国传统文化介绍给西方世界，同时将西方文化引入中国。1923年，林语堂回国后，在北京大学任教，并担任《语丝》杂志编辑。在此期间，他发表了大量作品，如《京华烟云》、《人间词话》等，成为中国现代文学的重要代表。

林语堂的作品深受读者喜爱，不仅在中国，还远播海外。他的创作背景及个人经历与他所处的历史时期紧密相连。20世纪初，中国正处于内忧外患的困境之中，民族危机感强烈。林语堂在这样的背景下，以文学为武器，表达了对国家命运的关切。他的作品不仅反映了当时的社会现实，还体现了对传统文化的传承与创新。例如，在《京华烟云》中，林语堂通过对主人公姚思安一家的描写，展现了20世纪初中国社会的风貌，同时也表达了对传统文化的尊重。此外，林语堂的作品还涉及了爱情、婚姻、家庭等多个方面，深入剖析了人性的复杂与矛盾。他的创作风格独特，语言幽默风趣，深受读者喜爱。

2.林语堂对中国文化的理解与表达

(1)林语堂对中国文化的理解与表达体现在他对中国传统哲学、文学、艺术的深刻把握。他认为，中国传统文化是一种“和谐”的文化，强调人与自然、人与社会的和谐共生。在《吾国与吾民》一书中，林语堂详细介绍了中国哲学思想，如儒家、道家、佛家等，他认为这些思想对塑造中国人的性格和精神世界起到了重要作用。在文学方面，林语堂推崇《红楼梦》、《水浒传》等古典名著，认为它们展现了中国人独特的审美情趣和道德观念。

(2)林语堂在作品中对中国文化的表达，不仅体现在对传统文化的传承上，还表现在对现代文化的批判与创新。他认为，中国文化在现代化进程中，应保持自己的特色，避免全盘西化。在《生活的艺术》一书中，林语堂倡导一种“中庸之道”的生活态度，强调在物质与精神、工作与休闲之间寻求平衡。他还通过《吾国与吾民》等作品，向西方世界展示了中国文化的独特魅力，如茶文化、节日习俗等，使西方读者对中国文化有了更为全面的认识。

(3)林语堂对中国文化的表达还体现在他对语言文字的运用上。他主张“白话文运动”，提倡用通俗易懂的语言表达思想，使文学作品更贴近大众。在创作中，林语堂巧妙地将中国传统文化元素融入白话文，如《京华烟云》中的诗词引用、《风声鹤唳》中的成语典故等，使作品既有文化底蕴，又不失趣味性。此外，林语堂还致力于翻译中国文学作品，如《红楼梦》、《儒林外史》等，为西方读者打开了解中国文化的窗口。他的翻译作品不仅忠实于原著，还注重语言的美感，为中西文化交流做出了巨大贡献。

3.林语堂作品中的中国形象特点

(1)林语堂作品中的中国形象特点首先体现在对传统生活方式的描绘。在《京华烟云》中，他通过对姚思安一家的生活细节的刻画，展现了20世纪初中国社会的风貌。从家庭伦理到社会习俗，从饮食文化到节日庆典，林语堂以细腻的笔触描绘了一个充满生活气息的中国。这种描绘不仅体现了中国文化的独特魅力，也反映了作者对传统文化的尊重与传承。

(2)林语堂作品中的中国形象还体现在对人物性格的塑造上。他笔下的角色往往具有鲜明的个性，如《风声鹤唳》中的主人公林觉民，他勇敢、正直、忠诚，是中国传统文化中“士”的典范。在《吾国与吾民》中，林语堂通过对不同阶层人物的描写，展现了中国社会的多样性。这些人物形象既有传统美德，又有时代特征，使读者对中国社会有了更为全面的认识。

(3)在林语堂的作品中，中国形象还体现在对历史事件的回顾与反思。他以《苏东坡传》为例，通过对苏轼一生的叙述，展现了中国古代文人的命运与理想。在《吾国与吾民》中，林语堂回顾了中国近代史上的重要事件，如戊戌变法、辛亥革命等，表达了对国家命运的关切。这些作品不仅具有文学价值，也具有历史价值，为读者提供了一个了解中国历史与文化的窗口。

二、林语堂作品中的传统中国文化

1.对儒家文化的描绘与阐释

(1)林语堂在作品中对儒家文化的描绘与阐释，首先体现在对儒家核心思想的传承与弘扬。他以《吾国与吾民》为例，详细介绍了儒家创始人孔子的生平及其思想。林语堂指出，儒家文