欧盟人工智能责任指令（译文）.pdfVIP

《欧盟人工智能责任指令》（译文）

欧洲议会和欧盟委员会

关于使非合同性民事责任规则适应人工智能的指令

（人工智能责任指令）

的提案

翻译：周辉，中国社会科学院法学研究所副研究员；

朱凌云，中国社会科学院大学法学院2022级法学硕士研究生；

刘致远，中国社会科学院大学法学院2020级本科生。

欧洲议会和欧盟理事会，

考虑到《欧盟运作条约》，特别是其第114条，

考虑到欧盟委员会的提议，

在向各国议会转递立法草案后，

考虑到欧洲经济和社会委员会的意见，

考虑到地区委员会的意见，

按照普通立法程序，

鉴于：

（1）人工智能（AI）是一套赋能技术，可以为经济和社会的各个领域带来广泛的利益。它

具有巨大的技术进步潜力，助力数字经济的诸多部门建立新的商业模式。

（2）同时，根据其具体应用和使用的情况，人工智能可以产生风险并损害受欧盟或成员国

法律保护的利益和权利。例如，人工智能的使用会对一些基本权利产生不利影响，包括生命、

人身安全以及不受歧视和平等待遇等方面的权利。欧洲议会和理事会的（EU）