语言与文化关系及跨文化理解练习.pdfVIP

阅读理解

主讲：麻雪玲市英语

题一：

“文化包括人类社有的共享产物”（Robertson，1981）。这不仅指城市、组织和学校等

物质事物，也包括观念、风俗、家庭模式、语言等非物质事物。简而言之，文化指的是一个社会的

全部生活方式，即“一个民族的生活方式”。

语言是文化的一部分，并在文化中扮演着非常重要的角色。一些社会科学家认为语言是文化的

关键基石。没有语言，文化的延续将不可能实现。另一方面，语言又受到文化的影响并由文化所塑

造；它最广泛地反映了文化。语言是一个民族的象征性表现，它包含了他们的和文化背景，以

及他们对生活的态度、生活方式和思维方式。

我们无需进一步探讨语言与文化之间的关系。这里需要强调的是，二者是相互作用的，对其中

一者的理解依赖于对另一者的理解。

社会科学家告诉我们，文化彼此不同，每种文化都是独特的。由于文化具有多样性，语言也具

有多样性。那么很自然地，由于文化和语言上的差异，跨文化沟通中常常会出现。理解并不总

是容易的。

学好一门外语不仅仅意味着掌握发音、语法、词汇和习语，它还意味着要学会像该语言的母语

者那样看待世界，学会他们的语言如何反映其社会的思想、习俗和行为方式，学会理解他们的“心

智语言”。上，学门语言与学习其文化是密不可分的。

1.根据第一段，“文化”一词指的是。

A.城市、组织和学校之类的事物B.思想、

习俗、家庭模式和语言C.人类创造的所有

事物D.构成一个社会的全部

2.第二段讲述的是。

A.语言在文化中扮演的角色B.语言与文化

之间的关系C.文化对语言的影响D.文化的

表现形式

3.如果，交流中就不会有。

A.来自不同国家的人能说彼此的语言B.来自不同国家的人能了解彼此的

文化C.来自不同国家的人能了解彼此的语言和文化D.两种文化之间没

有任何差异

4.最后一段主要谈论的是。

A.通过社会本身学习社会科学B.通过文化

学门语言C.通过语言学种文化

D.通过文化学习社会习俗

阅读理解

主讲：麻雪玲市英语

题一：

“Cultureconsistsofallsharedproductsofhumansociety”(Robertson,1981).Thismeansnotonlysuch

materialthingsascities,organizationsandschools,butalsonon-materialthingssuchasideas,customs,

familypatterns,languages.Puttingitsimply,culturereferstotheentirewayoflifeofasociety,“thewaysof

apeople”.

Languageisapartofcultureandysaveryimportantroleinit.Somesocialscientistsconsideritthe

keystoneofculture.Withoutlanguage,themaintaining(延续)ofculturewouldnotbepossible.Ontheother