2025年学历类自考专业(英语)语言与文化-英语科技文选参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)语言与文化-英语科技文选参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、科技英语的文体特征不包括以下哪项？

A.高频使用被动语态

B.大量使用口语化表达

C.逻辑严谨性突出

D.专业术语占比达30%

2、下列哪项属于科技翻译中的文化负载词？

A.blockchain

B.artificialintelligence

C.龙

D.quantumcomputing

A.blockchain

B.artificialintelligence

C.龙

D.quantumcomputing

3、关于科技伦理原则，以下哪项表述错误？

A.AI系统需具备透明性

B.基因编辑应禁止人类胚胎实验

C.科技发展需兼顾社会责任

D.技术应用应遵循可逆性原则

A.AI系统需具备透明性

B.基因编辑应禁止人类胚胎实验

C.科技发展需兼顾社会责任

D.技术应用应遵循可逆性原则

4、科技词汇的主要来源是？

A.古汉语

B.拉丁语

C.英文缩略词

D.方言

A.古汉语

B.拉丁语

C.英文缩略词

D.方言

5、科技翻译中归化策略的核心是？

A.完全保留原文形式

B.转换为目标语读者习惯

C.增加冗余解释

D.简化专业术语

A.完全保留原文形式

B.转换为目标语读者习惯

C.增加冗余解释

D.简化专业术语

6、以下哪项是科技发展对语言产生的直接影响？

A.增加方言使用频率

B.推动新词汇产生

C.促进古汉语复兴

D.提高口语化程度

A.增加方言使用频率

B.推动新词汇产生

C.促进古汉语复兴

D.提高口语化程度

7、科技文献的典型结构不包括？

A.引言-方法-结果-结论

B.背景-问题-分析-建议

C.历史沿革-现状-趋势

D.原理-应用-局限

A.引言-方法-结果-结论

B.背景-问题-分析-建议

C.历史沿革-现状-趋势

D.原理-应用-局限

8、科技写作的文体风格最强调？

A.情感表达

B.客观性

C.创新性

D.互动性

A.情感表达

B.客观性

C.创新性

D.互动性

9、科技翻译中处理专业术语的常用方法是？

A.完全音译

B.直译加注释

C.换用通用词汇

D.省略术语

A.完全音译

B.直译加注释

C.换用通用词汇

D.省略术语

10、以下哪项属于科技伦理的争议性话题？

A.算法优化效率

B.基因编辑技术

C.航天器材料

D.数据加密算法

A.算法优化效率

B.基因编辑技术

C.航天器材料

D.数据加密算法

11、科技英语中被动语态使用的频率最高，这一现象反映了科技文体的主要特征。

A.强调客观性

B.增强文学性

C.便于口语表达

D.符合汉语表达习惯

12、科技英语翻译中，quantumleap最贴切的中文译法是？

A.量子飞跃

B.质量飞跃

C.量变飞跃

D.能级跃迁

13、科技英语写作规范要求标题应体现核心内容，通常采用什么结构？

A.主副标题结合

B.全称式标题

C.口语化标题

D.自我解释式标题

14、科技文献中的文化负载词blockchain在翻译时需注意？

A.直译加注释

B.完全意译

C.按行业习惯译

D.忽略文化差异

15、科技英语与科技汉语在句法结构上的最大差异是？

A.被动语态使用频率

B.状语前置现象

C.修饰语位置

D.专业术语数量

16、科技新闻写作中，AIethics的常见译法是？

A.人工智能伦理

B.人工伦理

C.智能伦理

D.机器伦理

17、科技英语修辞中，synergy的翻译策略是？

A.直译加拼音

B.音译加注释

C.完全意译

D.忽略专业特征

18、科技英语中的paradigmshift在跨文化交际中的理解难点是？

A.指代具体技术

B.强调思维变革

C.要求物理改变

D.限定时间范围

19、科技翻译中，metaphor的恰当处理方式是？

A.完全保留比喻

B.转换为数据图表

C.改为类比解释

D.删除不译

20、科技英语标点符号使用中，括号插入语的特点是？

A.仅用于补充说明

B.必须与主句紧密连接

C.可替换为破折号

D.优先使用中文标点

21、科技英语的主要特点是？

A.客观性、准确性、正式性

B.文学性、情感性、口语化

C.简洁性、逻辑性、抽象性

D.娱乐性、幽默感、随意性

ABCD

22、科