第25至26天学习笔记整合与优化.pdfVIP

第25天核心笔记

一、疑难句子理解

1.利维先生告诉我，你在表扬他时会拍拍他的肩膀，或者握手，或者以其他

某种方式与他进行身体接触。

疑难点:如何翻译这句话?

参考理解:莱维先生告诉我你在进行表扬时会拍拍他的肩膀，或握手，或（以

其他方式）与他接触。这里pat,shake和makecontactwith是并列关系，inso

meotherway是介词短语修饰make。

参考翻译:莱维先生告诉我你在进行表扬时会拍拍他的肩膀，或握手，或用其他方

式接触他。

补充：接触（联系）的几种常见表达：1)beincontactwith...=会和联

络→比较像一种状态如：Mycolleague,Tina,willbeincontactwith

youshortly.我的同事，Tina，在短时间内会与你联络。2)Keepin

contactwith保持联络→比较强调保持这个动作如：Pleasekeepin

contactwithus.请跟我们保持联络。3)Getintoco