医院病人医生常用英语口语对话集.docxVIP

医院病人医生常用英语口语对话集

---

医院病人医生常用英语口语对话集

在医疗环境中，清晰、准确的沟通至关重要。无论是患者描述不适，还是医生解释病情与治疗方案，有效的英语交流能够极大地提升诊疗效率与患者体验。以下对话集模拟了医院常见场景中的互动，力求贴近真实，注重实用性与专业性。

一、挂号与初步咨询(RegistrationandInitialInquiry)

场景一：前台挂号(AttheRegistrationDesk)

*Patient(P):Goodmorning.I’mnotfeelingwellandwouldliketoseeadoctor,please.

*(早上好。我不太舒服，想看医生。)*

*Receptionist(R):Goodmorning.Doyouhaveanappointment?

*(早上好。您有预约吗？)*

*P:No,Idon’t.Thisiskindofurgent.

*(没有，情况有点紧急。)*

*R:Isee.Couldyoupleasefilloutthisformfirst?It’sjustyourbasicinformation:name,address,dateofbirth,andabriefdescriptionofyoursymptoms.

*(明白了。请您先填写一下这张表格好吗？只需您的基本信息：姓名、地址、出生日期，以及简要的症状描述。)*

*P:Sure.(Fillsouttheform)Hereyouare.

*(好的。(填写表格)给您。)*

*R:Thankyou.Doyouhaveanymedicalinsurance?

*(谢谢。您有医疗保险吗？)*

*P:Yes,here’smyinsurancecard.

*(有，这是我的保险卡。)*

*R:Thankyou.Pleasetakeaseat.Thenursewillcallyoushortly.

*(谢谢。请稍坐，护士很快会叫您。)*

场景二：护士初步问诊(PreliminaryAssessmentbyNurse)

*Nurse(N):Mr./Ms.[PatientsLastName]?

*(XX先生/女士吗？)*

*P:Yes,that’sme.

*(是的，我是。)*

*N:Hi,I’mNurse[NursesLastName].I’lljustaskyouafewquestionsbeforeyouseethedoctor.Whatseemstobetheproblemtoday?

*(您好，我是XX护士。在您看医生之前，我想问您几个问题。您今天哪里不舒服？)*

*P:I’vegotaterribleheadacheandasorethroat.Ialsofeelabitfeverish.

*(我头疼得厉害，喉咙也痛。还有点发烧的感觉。)*

*N:Howlonghaveyouhadthesesymptoms?

*(这些症状有多久了？)*

*P:Thesorethroatstartedyesterday,andtheheadachecameonthismorning.

*(喉咙痛昨天开始的，头疼是今天早上开始的。)*

*N:Okay.Haveyoutakenanymedicationsforit?

*(好的。您吃过什么药吗？)*

*P:Itooksomeover-the-counterpainkillersthismorning,buttheydidn’thelpmuch.

*(我早上吃了些非处方止痛药，但没什么用。)*

*N:Isee.Letmetakeyourtemperatureandbloodpressure.

*(我明白了。让我量一下您的体温和血压。)*

二、医生问诊(ConsultationwiththeDoctor)

场景三：常规检查与症状询问(RoutineCheck-upandSymptomInquiry)

*Doctor(D):Goodmorning,Mr./Ms.[PatientsLastName].I’mDr.[DoctorsLastNa