2025年影视剧本翻译与出版合同协议.docx

2025年影视剧本翻译与出版合同协议

鉴于甲方拥有影视剧本《[原剧本名称]》（以下简称“原剧本”）的合法版权（包括但不限于翻译权、出版权等），甲方希望委托乙方将原剧本翻译成[目标语言，例如：中文简体]文字版本（以下简称“译本”），并可能授权乙方出版发行该译本；乙方同意接受甲方的委托，进行原剧本的翻译工作，并可能获得出版发行译本的授权。

据此，甲乙双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成协议如下：

第一条标的物与授权

1.1原剧本：本合同标的物为甲方拥有的影视剧本《[原剧本名称]》，剧本类型为[电影/电视剧]，创作背景及梗概如附件一所示（如有）。

1.2授权范围：甲方授予乙方在授