不经历风雨怎么见彩虹英语怎么说.docVIP

不经历风雨怎么见彩虹英语怎么说

在日常生活里，咱们时不时就会听到一句充满励志味儿的话——“不经历风雨怎么见彩虹”。这话一听，就特别提气，能给人鼓劲加油。那要是想用英语把这话表达出来，该咋说呢？

其实呀，有个挺常见的说法：“Nocross,nocrown.”你瞧，这句子虽然简短，可意思表达得明明白白。“cross”原本意思是“十字架”，在这儿就好比生活里那些艰难困苦，像背着沉重的十字架前行一样，不容易；“crown”本意是“皇冠”，象征着成功、荣耀，就好像历经千辛万苦后终于戴上了皇冠。这整个句子连起来，可不就是“没有苦难，哪来荣耀”，跟“不经历风雨怎么见彩虹”意思很贴近嘛。

还有一种说法也挺不错：“Youllneverseetherainbowwithoutgoingthroughtherain.”这话就更直白啦，直接把“不经历雨就看不到彩虹”给说出来了，简单易懂，一听就知道啥意思。就好比咱们都知道，下雨天出门可能会被淋得湿漉漉，可雨停之后，没准一抬头，就能看到天边那漂亮的彩虹，特别美。这和我们的人生经历是一个道理，经历了困难，才能收获成功。

要是想把那种不付出努力就得不到回报的感觉表达得更强烈些，还可以说“Nopains,nogains.”虽然它字面上没直接提到风雨和彩虹，但“pains”代表辛苦、努力，就像在风雨中艰难前行付出的努力；“gains”就是收获、成果，如同看到彩虹一样的成功。这也是咱们常说的“一分耕耘，一分收获”。

所以呀，以后再想把“不经历风雨怎么见彩虹”用英语说出来，就可以根据不同的场合，从这几种说法里挑一个合适的啦。