合作原则视角下电影《抓娃娃》中的言语幽默分析.pdfVIP

今古文创

·106·

合作原则视角下电影《抓娃娃》中的

言语幽默分析

◎张伟

（西安外国语大学英文学院陕西西安710061）

【摘要】合作原则是美国著名语言哲学家格赖斯提出的语用学理论，为话语分析领域提供了一种基本的操作框

架。幽默作为一种复杂且普遍的语言表达方式，在日常交流中起着重要的作用。本文在合作原则框架下，结合定量分

析与定性分析方法对《抓娃娃》这部喜剧电影中的言语幽默进行研究，探讨影片中的人物对白是如何违反合作原则

四个准则来达到言语幽默效果的。本文从语用学角度分析言语幽默，有助于读者从一个新的视角理解话语幽默产生

的机制，帮助掌握言语幽默在日常交际中的运用。

【关键词】合作原则；话语幽默；《抓娃娃》

【中图分类号】H315【文献标识码】A【文章编号】2096-8264(2025)09-0106-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.09.032

随着社会文化的发展，越来越多不同呈现形式的文流中合理使用言语幽默提供参考。

化作品涌入人们的视野。作为文化传播的重要载体，影

一、合作原则与幽默理论概述

视作品受到人们的广泛喜爱，尤其是能反映社会风气的

影视作品更容易引起人们的共鸣，受到人们的广泛关（一）合作原则

注。作为2024年暑期档的票房领军者，《抓娃娃》这部合作原则（Co-operativePrinciple，简称CP）是美

电影受到多数观众的喜爱。电影中的故事发生在虚构的国著名语言哲学家格赖斯提出的语用理论。这是关于会

西虹市，讲述了超级富豪马成钢与第二任妻子春兰如何话规律的原则。全文是“使你所说的话，在其所发生的

以反向养娃的方式，培养二儿子马继业成为家族接班人阶段，符合你所参与的交谈的公认目标或方向”，即所

的故事。为了避免马继业沉溺于奢华生活，失去奋斗的谓的“合作原则”。合作原则有四个准则，分别是质量准

[3]

动力，马成钢夫妇选择隐藏真实财富，假装贫困，通过则、数量准则、关系准则以及方式准则。

“吃苦耐劳、言传身教”的方式来教育儿子。作为一部喜（二）幽默的定义

剧电影，幽默的人物对白无疑是呈现搞笑情节、塑造人幽默作为老生常谈的一个话题，不管是在心理学、

物形象的主要手段。社会学还是语用学领域都受到学者的关注[4]。而且幽默

合作原则作为话语分析领域的经典理论[1]，已有很在人们的日常交际中，也有着不可小觑的作用。幽默这

多研究将合作原则与影视作品结合起来分析人物对话个词最初源自拉丁语中表示“液体”“流体”的单词，并

背后的会话含义，也有不少学者运用这个理论分析美剧且与中世纪医学的“体液理论”有很大关系。随着时代

尤其是情景喜剧的话语幽默[2]，而对电影尤其是中国电的更迭，幽默这个词已经不再具有最初的含义。也有不

影中的对话幽默研究较少。本文在合作原则框架下，以少的学者尝试给幽默一词下定义，但仅仅是从某个角度

喜剧电影《抓娃娃》为例，对影片中人物对话违反合作给出一个定义。关于幽默的定义众说纷纭，尽管国内外

原则呈现话语幽默的语料进行分析，阐释幽默效果对塑研究者从不同角度提出了幽默的定义，但还是存在一些

造人物形象、凸显电影主题的作用，帮助读者从语用学共性，