汉英同声传译中简约原则的多维度应用与实践探索.docx

汉英同声传译中简约原则的多维度应用与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的不断加速，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁。在这样的背景下，汉英同声传译作为跨语言沟通的关键桥梁，在各类国际会议、商务谈判、学术交流等活动中发挥着举足轻重的作用。它能够使不同语言背景的人们实时交流，打破语言障碍，促进信息的高效传递与共享，对推动国际合作、增进文化理解具有不可替代的意义。

然而，汉英同声传译面临着诸多挑战。汉语和英语在语言结构、语法规则、表达方式和文化内涵等方面存在显著差异。汉语注重意合，句子结构较为松散，常通过词汇的堆砌和语境来表达意义；而英语强调形合，句子结构严谨，语法规则明