各类汽车中英文对译.docxVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

第PAGE1页共NUMPAGES4页

各类汽车中英文对译

乘用车定义:包括驾驶座在内不多于9座,主要用作乘用的汽车,俗称轿车。PC=PassengerCar;PV=PassengerVehicle;MC=MotorCar

1乘用车(折背式车身、三厢车)/轿车saloon,sedan,salooncar,3-boxsedan;4门轿车fourdoorcar

2活顶乘用车(轿车)convertible(saloon,car),cabriolet,drophead;活门活顶乘用车convertiblecoupe,2-doorconvertible,cabrioletcoupe

2,3运动型轿车,跑车sportcar,sport/sportscar;双门跑车sportcoupe,2-doorsedan

3高性能乘用车,GT车,高速旅行轿车GTcar=grandtouringcar

4旅行轿车stationwagon,WG=wagon,estate,estatecar,estatewagon

小型乘用车(05年前大部分为双门,甚至为双门单排座,但近年来四门的日益增多,四门必为双排座)coupe

5双门轿车2-doorsedan

6客货两用车,皮卡,轿卡(在美国,皮卡属于轻型货车)PU=pickup/pick-up/pickupcar/pickuptruck

7休闲车RV=recreationalvehicle

运动型多用途车,多用途跑车SUV=sportutilityvehicle

超时乘用车off-roadpassengercar

84门硬顶轿车4-doorhardtopsaloon

9无中(门)柱硬顶轿车pillaredhardtopsaloon

10高级乘用车,高级轿车Pullmansaloon/sedan,executivelimousine

11赛车racecar,sportcar

12多用途乘用车,多功能车MPV=multipurposepassengervehicle,APV=allpurposevehicle;单厢式车辆/轿车oneboxvehicle;短头乘用车(一半以上的发动机长度位于车辆前风窗玻璃最前点以后,且方向盘中心位于车辆总长的前四分之一部分内)forwardcontrolpassengercar;家用多用途乘用车familyMPV

专用汽车SPV=Special-PurposeVehicleTypes

1垃圾车refuesetruck/garbagetruck;自装卸垃圾车refusecollector(collectingtruck)/garbagecollector(removaltruck)

2食品车beveragetruck

3仓栅式汽车staketruck/boxtruck

4罐式车tanker/tanktruck/tanklorry/motortanktruck

5厢式载货车vantruck/box-typetruck/van/van-typetruck

6救援车wreckertruck/breakdownlorry

7除雪车snowremover/snowremovaltruck/snowsweeper

8学生客车/校车schoolbus

9混凝土搅拌运输车concretemixer/truckmixer/mobilemixer

10宿营车、旅居车MH=motorhome/mobilehome/camper

11救护车ambulancecar(van)/motorizedambulanceunit/motorambulance

12汽车起重机cranetruck/cranemobile

13集装箱运输车containerplatformvehicle/containercar(truck,carrier,lorry,vehicle)

14摩托雪撬snowmobile

文档评论(0)

188****2050 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档