二零二五年度珠宝首饰销售合同英译汉对照.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度珠宝首饰销售合同英译汉对照

二零二五年度珠宝首饰销售合同

甲方（买方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方（卖方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

第一条合同标的

1.1本合同标的为乙方提供的珠宝首饰，具体品种、数量、规格、质量要求详见附件一《珠宝首饰明细表》。

第二条合同价格

2.1本合同标的的价格为人民币______元整（大写：______元整）。

2.2乙方应按照本合同约定的价格向甲方销售珠宝首饰。

第三条付款方式

3.1甲方应在合同签订后____个工作日内，将合同总价款的______%作为预付款支付给乙方。

3.2甲方应在货物交付后____个工作日内，将剩余合同总价款的______%支付给乙方。

3.3付款方式：______（如银行转账、现金等）。

第四条交货时间

4.1乙方应在合同签订后____个工作日内，将货物交付给甲方。

4.2交货地点：____________________

第五条质量保证

5.1乙方保证所提供的珠宝首饰符合国家相关质量标准，并保证其质量与样品一致。

5.2若甲方在收到货物后____个工作日内发现质量问题，乙方应负责免费更换或退货。

第六条违约责任

6.1若乙方未能按约定时间交货，每逾期一日，应向甲方支付合同总价款的______%作为违约金。

6.2若甲方未能按约定时间付款，每逾期一日，应向乙方支付合同总价款的______%作为违约金。

6.3若任何一方违反本合同其他条款，应承担相应的违约责任。

第七条争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

7.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至合同签订地人民法院诉讼解决。

第八条合同生效

8.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

8.2本合同一式______份，甲乙双方各执______份，具有同等法律效力。

第九条其他

9.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

9.2本合同附件为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等法律效力。

附件一：珠宝首饰明细表

（此处列出珠宝首饰的具体品种、数量、规格、质量要求等）

签署页

甲方（买方）：

法定代表人（或授权代表）：____________________

签字：____________________

日期：____________________

乙方（卖方）：

法定代表人（或授权代表）：____________________

签字：____________________

日期：____________________