河北省武邑中学2017-2018学年高二上学期晨读材料12.docx

河北省武邑中学2017-2018学年高二上学期晨读材料12.docx

将耳朵叫醒让阳光照进心房1.2编辑:闫可彬

将耳朵叫醒

让阳光照进心房

一、文言积累

乌有先生历险记翻译与注释

张孝纯

二

4、【原文】朝廷数授以官,不拜,曰:“边鄙野人,不足以充小吏。”

【翻译】朝廷多次把官职授予他,(他都)不接受官职,说:“(我只是)边远小镇一个平民,不能够来担任小官。”

【注释】

①数:副词,表频率,译为“屡次”“多次”。

授以官:省略“之”,应为“授之以官”。介词结构后置句,相当于“以官授之”。

②拜:授予官职,这里是“接受官职,就任”。

③边鄙:边远小镇(彭端叔《为学》中“蜀之鄙有二僧”中的“鄙”与此同义)

野人:乡间平民,这

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档