钢铁是怎样炼成的译文100字左右.docVIP

钢铁是怎样炼成的译文100字左右

《钢铁是怎样炼成的》中有这样一句话：“人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过：当回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说：‘我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。’”

咱来翻译翻译哈。“人最金贵的就是命啊，命这玩意儿每个人就一回。人这一辈子呢，就该这么过：等以后回想以前那些事儿的时候，他不能因为啥也没干就把时间浪费了而后悔得不行，也不能因为啥都没干成而觉得丢人。等到快死的时候，他得能说：‘我这一整个人生，还有所有的精力，都献给世上最牛的事儿了——为了把人都解放而战斗。’”

这是出自苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》。这部小说讲述了主人公保尔·柯察金的成长历程。保尔在经历了战争、工作、爱情等一系列的考验后，从一个普通的工人子弟成长为一名坚强的共产主义战士。他在面对重重困难的时候，那股子不服输的劲儿就跟咱们平常遇到难事咬着牙也要上似的。就像他修铁路那阵儿，条件那叫一个艰苦，天寒地冻的，吃不好睡不好，可他就是不放弃，还带动身边的人一起努力。这就像咱生活里，有时候遇到一个大难题，身边要是有个像保尔这样的朋友，带着大家一块儿干，那肯定也能把事儿给办成了。而且书里描写的人物都特别鲜活，有像保尔这样充满正能量的，也有那些拖后腿的、自私的家伙，就跟咱身边啥人都有的感觉一样，读起来特别亲切，就像听人唠家常似的。

原创不易，请尊重原创，谢谢!