电子信息与通信工程专业英语翻译与习题.pdfVIP

练习

I.将下列短语翻译成中文

受控源输入源本地振荡器中频（IF）基尔霍夫电流定律（KCL）电压分配器衰减

系数有源器件无源器件源电压输出电流调频信号射频自动增益控制（AGC）处

理器（CPU）只读器（ROM）运算放大器模型

II.根据课文内容选择最佳填入空格

1.一般来说，电路不包含.

A.电阻器B.电容器C.电感器D.晶体管

2.电子电路当然包括.

A.变压器B.开关C.晶体管D.电感器

3.能控制能量的流动或能能量。

A.有源器件B.开关C.无源器件D.电感器

4.在调频中，接收到的信号的是根据要传输的信息而改变的。

A.频率B.幅度C.相位D.幅度和相位

5.对于广播频段调频（FM）来说，中频（IF）位于.

A.20兆赫B.10.7兆赫C.110.8兆赫D.64千赫

III.将下列句子翻译成中文

1.这个过程可以重复多次，各小组可以重新合并，对划分方式进行调整，或处理不

同子装配体之间的权衡问题（例如，如果车身的空气动力学效率更高，电机则不需要那

么大的功率）。最终会确定一两种方案，并开始认真地实施。

2.最后需要的是，与使用已知方法相比，综合设计通常需要耗费时间，而

且风险也更大，因为你的全新创意可能根本无法正常工作！因此，优秀的设计师会仔细

研究以往解决相同或类似问题的努力，以尽可能多地了解各种方法。从商业角度来看，

重复他人所做的工作通常不是一个好主意。

3.不直接传输音频信号本身主要有两个：首先，这样无法将一个电台与另一个

电台区分开来；其次，天线将会需要做得非常巨大。天线要能够良好地工作，其尺寸必

须达到波长的可观比例；例如，

Exercises

I.Translatethefollowingphrasesinto

controlledsourceinputsourcelocaloscillator

intermediatefrequency(IF)Kirchhoffscurrentlaw(KCL)voltagedividers

attenuationfactoractivedevicepassivedevice

sourcevoltageoutputcurrentfrequency-modulatedsignal

radio-frequencyautomaticgaincontrol(AGC)centralprocessingunit(CPU)

read-onlymemory(ROM)operationalamplifierThéveninmodel

II.Choosethebestanswerintotheblankaccordingtothetext

1.Ingeneral,anele