释意理论视域下韩汉同声传译冗余信息处理策略探究.docx

释意理论视域下韩汉同声传译冗余信息处理策略探究

一、引言

1.1研究背景与动因

随着全球化进程的加速，国际交流在政治、经济、文化等多领域日益频繁。中韩两国作为近邻，地缘相近，文化交流源远流长。近年来，两国在各领域的合作不断深化，从政治对话到经贸合作，从文化交流到教育往来，双边关系愈发紧密。在此背景下，韩汉同声传译作为沟通两国语言与文化的桥梁，其重要性愈发凸显。在各类国际会议、商务洽谈、文化交流活动中，韩汉同声传译使双方能够实时沟通，促进信息的高效传递，推动各项合作顺利开展。

在同声传译过程中，冗余信息的处理是影响传译质量的关键因素之一。冗余信息是指在信息传递中，超出最低信息需求的部分，其存在