信用信息使用和保护法翻译.docxVIP

信用信息使用和保护法（简称：信用信息法）

[执行2021.12.30.][第17799号法令，2020.12.29.，其他法律修正案]

第一章总则

第一条（目的）本法通过健全信用信息相关产业，促进信用信息的有效使用和

系统管理，妥善保护个人生活机密，防止信用信息被滥用和滥用，建立健全信

用秩序。信息，目的是为国民经济的发展做贡献。2020.2.4.修订

第2条（定义）本法所用术语的含义如下。2011.5.19.、2015.3.11.、

2020.2.4.修订

一、“信用信息”是指在金融交易等商业交易中，确定交易对方信用状况所必

需的下列信息

a能够识别特定信用信息主体的信息（仅与B至E项中的任何一项信息结合时

为信用信息）

b能够确定征信主体交易明细的信息

c能够确定征信主体信用的信息

d能够确定信用信息主体信用交易能力的信息

e除（a）至（d）项信息外，确定信用信息主体信用所必需的信息

2个中的1个。第一款（一）项中“能够识别特定信用信息主体的信息”是

指下列信息：

关于在世个人的信息，以下各项

1)总统令规定的姓名、地址、电话号码和其他类似信息

2)根据法律法规和总统令规定，为唯一识别特定个人而提供的信息（以下简称

“个人识别号”）

3)可以识别特定个人的信息，如字符、数字、符号或其他类似信息，经过转换

后，个人身体部位的特征可以通过计算机等信息处理设备进行处理

4)与1)至3)类似且由总统令规定的信息

我。以下各信息作为公司（指经营业务的个人和法人及其组织；下同）和法人

的信息

1)商品名称和名称

2）总公司、营业部、总公司所在地

3)行业和用途

4)个体经营者（指个体经营者，下同）及代表人姓名及身份证号

5)总统令规定的信息，根据法律和法规，指定为唯一标识特定公司或法人的编

号

6)与1)至5)类似且由总统令规定的信息

3个中的1个。第一款第（二）项所称能够判断信用信息主体交易明细的信

息，是指下列信息：

去。以下各项交易的类型、期限、金额、利率、限额等信息作为信用风险交易

向提供信用信息和用户提供

1)根据银行法第2条第7号提供信贷

2)依据《信贷金融专门业务法》第2条第3款?第10号和第13号的信

用卡、设施租赁和分期付款金融交易

3)《资本市场金融投资事业法》第34条第2款、第72条、第77条之3款

第4款和第342条第1款规定的信贷提供

4)与1)至3)类似且由总统令规定的交易

我。《实名金融交易及保密法》第2条第3项规定的金融交易的种类、期间、

金额、利率等信息

全部。保险业法第二条第一项规定之保险产品种类、期间、保费等保险契约资

料及保险金之索偿及给付资料

拉《资本市场及金融投资事业法》第三条规定之金融投资产品种类、发行及交

易详情、费用及收费等资料。

头脑。《商法》第四十六条规定的商业交易的种类、期间、内容、条件等信息

酒吧。与总统令规定的(a)至(e)项中的信息类似的信息。

4个中的1个。第一款第（三）项所称能够判断信用信息主体信用的信息，

是指下列信息：

去。与商业交易（例如金融交易）相关的不履行、代位求偿和其他不履行义务

相关的信息；

我。与金融交易等商业交易有关的扰乱信用秩序的行为有关的信息，以下各信

息

1)有关在商业中盗用他人姓名的事实的信息，例如金融交易

2)以欺诈或非法手段进行金融交易等商业交易的信息，包括保险欺诈和电信金

融欺诈；

3)在金融交易等商业交易中，向交易对方伪造、伪造、提交虚假数据的信息；

4)以欺诈手段订立贷款或保险合同的情况等。

5)与信息1)至4)类似并由总统令规定的信息

全部。（a）项或（b）项的信用信息主体为法人时，总统令规定的实际参与法

人管理并对该法人具有实际控制权的人的信息

拉与总统令规定的（a）至（c）项下的信息类似的信息。

5个中的1个。第一款第（四）项中的“能够判断信用信息主体的信用交易

能力的信息”是指下列信息：

去。个人职业、财产、债务、收入和纳税记录总额

我。公司和公司的历史、宗旨、业务状况、股票或股权持有等、与代表和高管

相关的事项、业务细节，例如销售细节、订单结果或主要业务合同、财务报表

等财务事项（包括编制合并财务报表的公司的合并财务报表）和审计师（指《股

票公司外部审计法》第2条第7号规定的审计师等）的审计意见和纳税业绩

全部。与(a)和(b)项中的信息类似且由总统令规定的信息。

1个，共6个。第一款第（五）项中“除A至D项规定的信息外，为确定信

用信息主体的信用所必需的信息”是指下列信息：

去。信用信息主体收到的与法院判决、行政处分等相关的信息，总统令规定的

信息

我。总统令规定的信用信息主体的税收、国债等相关信息