巴西良好数据法（译文）.pdfVIP

2011年6月9日第12,414号法律

DOUde10.6.2011

它规范数据库的形成和咨询，其中包含自然人或法人的绩效

信息，以形成信用记录。

共和国总统我宣布国民议会颁布并批准以下法律：

艺术。1本法适用于个人或法人业绩信息数据库的形成和咨

询，以形成信用记录，但不影响1990年9月11日第

8078号法律——消费者保护和辩护的规定。

单段。由受内部公法管辖的法人实体建立或维护的数据库将

受特定立法的管辖。

艺术。2为本法的目的，认为：

I-数据库：与自然人或法人有关的一组数据，用于资助信

贷授予、分期付款销售或其他暗示财务风险的商业和商业交

易；

II-经理：负责数据库管理以及第三方收集、存储、分析和

访问存储数据的法人实体；

III-已注册：已授权将其信息纳入数据库的自然人或法人；

IV-来源：授信或进行分期付款或其他暗示金融风险的商业

和商业交易的自然人或法人；

V-顾问：出于本法允许的任何目的访问数据库中信息的自

然人或法人；

VI-注释：在数据库中注释、标记、注释，包括、记录或记

录与信用历史相关的信息的行为或效果；和

VII-信用记录：与个人或法人实体已履行或正在进行的信

用业务和支付义务相关的一组财务和支付数据。

艺术。3数据库可能包含有关注册人在本法规定的条件下形

成信用记录的表现信息。

§1为建立数据库，仅可存储评估注册人经济状况所需的

客观、清晰、真实和易于理解的信息。

§2就§1的规定而言，以下内容被视为信息：

I-客观的：描述事实且不涉及价值判断的；

II-清晰：使注册人能够立即理解的内容，无论是否引用附

件、公式、首字母缩略词、符号、技术术语或特定命名法；

III-真实：根据本法的条款，准确、完整并有待证明；和

IV-易于理解：确保注册人完全了解其记录的数据的内容、

含义和范围的常识。

§3注释：

I-过多信息，被认为与消费者信用风险分析无关；和

II-敏感信息，因此被认为与社会和种族出身、健康、遗传

信息、性取向以及政治、宗教和哲学信仰有关。

艺术。4开放注册需要通过在特定文书或单独条款中签署知

情同意的方式事先授权注册的潜在客户。

§1打开注册后，数据库中的信息记录不依赖于授权和与

注册人的通信。

§2.根据人头的规定，授权来源在本法规定的条件下，向

数据库提供注册人历史形成所需的信息。

§3（否决）。

艺术。5注册人的权利是：

I-根据要求取消注册；

II-免费访问数据库中存在的有关它的信息，包括其历史，

经理有责任通过电话或电子方式维护安全系统，咨询以告知

绩效信息；

III-要求对错误记录在数据库中的有关他的任何信息提出

质疑，并在7（七）天内更正或取消该信息并与他共享信息

的数据库进行通信；

IV-了解风险分析所考虑的主要要素和标准，保护商业秘

密；

V-提前告知存储、数据库管理员的身份、处理个人数据的

目的以及共享时数据的接收者；

VI-要求顾问审查仅通过自动方式执行的决定；和

VII-仅根据收集目的使用您的个人数据。

§1（否决）。

§2o（否决）。

艺术。6th数据库管理员有义务在被要求时向注册人提供：

我-在请求时包含在他的文件中的关于他的所有信息；

II-说明与第I项所述信息有关的来源，包括地址和联系电

话；

III-与共享信息的数据库管理员的指示；

IV-在请求之前的6(6)个月内可以访问有关他的任何信

息的所有顾问的指示；和

V-文本的副本，其中包含他的权利摘要，由法律或与他与

数据库的关系相关的法律下规则定义，以及他可以上诉的政

府机构列表，如果他认为这些权利有被侵权。

§1禁止数据库管理员制定政策或执行阻止、限制或阻碍

第II项规定的注册人访问的策略或操作。第5名

§2遵守本条第II、III、IV和V项中规定的信息的截止

日期为7（七）天。

艺术。7数据库中提供的信息仅可用于：

I-对注册人进行信用风险分析；或者

II-补贴授予或延长信贷以及实现分期付款或其他对顾问

有财务风险的商业和商业交易。

单段。管理人员有责任通过电话或电子方式维护安全的咨询

系统，以告知询问者有关注册人绩效的信息。

艺术。8来源的义务是：

I-保留足够的记录以证明自然人或法人授权在数据库中发

送和记录信息；

II-与数据库管理员就注册