5.网络安全基本法.docxVIP

网络安全基本法

[译]翼式飞

来源：公众号-翼式飞的TokioGiove

/s/wlBj6U_7-oOVyHyp7SpfUw

第一章总则?

（目的）

第一条随着因特网及其他高度信息通信网络的准备及信息通信技术应用的发

展，在世界范围内产生的对于网络安全的威胁愈发严重，其他内外情势也有变化，

随之而来的确保信息自由流通及网络安全成为紧要课题，鉴于上述状况，本法之

目的在于，就我国网络安全相关之政策，通过确定基本理念、明确国家及地方公

共团体的责任义务等，以及制定网络安全战略并规定其他作为网络安全相关政策

之基本的事项，同时设置网络安全战略本部等，与高度信息通信网络社会形成基

本法（平成十二年法律第百四十四号）相辅相成，以综合而有效地推进网络安全

相关政策，提升经济社会活力与持续发展，并实现国民得意安全且安心生活的社

会，同时助力于确保国际社会和平与安全及我国的安全保障。

（定义）

第二条本法中的“网络安全”指通过采取必要措施，防止以电子方式、磁力方

式及其他他人之知觉无法认识之方式（）加以记录、发送、传送或接收的信息的

泄漏、灭失或毁损，实现前述信息的安全管理，及确保信息系统及信息通信网络

安全性与信赖性，从而恰当地维持、管理的前述状态。

（基本理念）

第三条网络安全相关政策的推进，对于通过因特网及其他高度信息通信网络的

准备及信息通信技术的应用确保信息的自由流通、据此享有的表达自由、实现创

造革新、提高经济社会活力等而言是十分重要的，鉴于此，对于针对网络安全的

威胁，国家、地方公共团体、重要社会基础产业主体（作为国民生活及经济活动

的基础，其机能的停止、降低可能对国民生活及经济活动产生重大影响的相关产

业之主体。以下同。）等诸多主体应当通过协作，积极地加以应对。

2网络安全相关政策的推进，应当加深每位国民对于网络安全的认识，促进其

自发地加以应对，同时为了防止针对网络安全之威胁带来的损害，并构筑起迅速

从损害中恢复的强韧体制，应当积极地推进配合。

3网络安全相关政策的推进，应当积极地推进配合，以通过因特网及其他高度

信息通信网络的准备及信息通信技术的应用，以构建具有活力的经济社会。

4鉴于，应对针对网络安全之威胁是国际社会的共同课题，且我国经济经济在

与国际的密切依存关系中运作，网络安全相关政策的推进，应当在国际协调下进

行，为网络安全相关国际秩序的形成、发展而担负先导任务。

5网络安全相关政策的推进，应当考虑高度信息通信网络社会形成基本法的基

本理念。

6网络安全相关政策在推进时，应注意不得不正当地侵害国民的权利。

（国家的责任义务）

第四条国家的责任义务为基于前条之基本理念（以下称为“基本理念”。）制

定并实施关于网络安全的综合政策。

（地方公共团体的责任义务）

第五条地方公共团体的责任义务为基于基本理念，制定并实施关于网络安全的

自主政策，以与国家适当地分担任务。

（重要社会基础产业主体的责任义务）

第六条重要社会基础产业主体基于基本理念，为稳定而恰当地提供其服务，需

努力加深对网络安全重要性的关心与理解、自主而积极地确保网络安全，同时需

努力为国家或地方公共团体实施的网络安全相关政策提供协助。

（网络相关产业主体及其他产业主体的责任义务）

第七条网络相关产业主体（指从事因特网或其他高度信息通信网络的准备、信

息通信技术应用或网络安全相关产业的主体。以下同。）及其他产业主体基于基

本理念，关于其产业活动，需为自主而积极地确保网络安全而努力，同时需努力

为国家或地方公共团体实施的网络安全相关政策提供协助。

（教育研究机关的责任义务）

第八条大学及其他教育研究机关基于基本理念，需努力自主而积极地确保网络

安全，培养网络安全相关人才，进行网络安全相关研究并普及相应成果，同时需

努力为国家或地方公共团体实施网络安全相关政策提供协助。

（国民的努力）

第九条国民需基于基本理念，努力加深对网络安全重要性的关心与理解，为确

保网络安全而加以必要注意。

（法制措施等）

第十条政府出于实施网络安全相关政策之必要，应采取财政、税收措施或其他

措施。

（行政组织的准备等）

第十一条国家针对网络安全相关政策的采取，需努力进行行政组织的准备及行

政运营的改善。

图片

第二章网络安全战略

第十二条政府为实现网络安全相关政策得到综合而有效的推进，应制定网络安

全相关的基本计划（以下称为“网络安全战略”）。

2网络安全战略规定以下事项。

一关于网络安全相关政策的基本方针

二确保国家行政机关等之网络安全的相关事项

三促进重要社会基础产业主体及其组织的团体与地方公共团体（以下称为

“重要社会基础产业主体等”）