翻译竞赛真题题库及答案.docVIP

翻译竞赛真题题库及答案

一、单项选择题，(总共10题，每题2分)。

1.Thetermtranslationprimarilyreferstotheprocessofconverting:

A.Musicscoresintolyrics

B.Textfromonelanguagetoanother

C.Imagesintodigitalformats

D.Speechintowrittenform

答案：B

2.Whichofthefollowingisacommonchallengeintranslation?

A.Maintainingtheoriginalfontstyle

B.Preservingculturalnuances

C.Ensuringperfectcoloraccuracy

D.Aligningtextwithgraphicalelements

答案：B

3.Theprocessofensuringthatthetranslatedtextisaccurateandconveysthesamemeaningastheoriginalisknownas:

A.Localization

B.Transcreation

C.Proofreading

D.Decoding

答案：C

4.Atranslatorwhoworksexclusivelywithliteraryworksistypicallyreferredtoas:

A.Technicaltranslator

B.Medicaltranslator

C.Literarytranslator

D.Legaltranslator

答案：C

5.Theuseofmachinetranslationinprofessionalsettingsisoftenlimitedby:

A.Highaccuracyrates

B.Culturalcontextunderstanding

C.Speedoftranslation

D.Cost-effectiveness

答案：B

6.Thetermglossaryintranslationrefersto:

A.Alistoftechnicaltermsandtheirtranslations

B.Asummaryofthetranslatedtext

C.Acritiqueofthetranslationprocess

D.Alistofcommonphrasesinthesourcelanguage

答案：A

7.Theprocessofadaptingatranslationtosuitthetargetaudienceisknownas:

A.Translationmemory

B.Culturaladaptation

C.Terminologymanagement

D.Machinetranslation

答案：B

8.Atranslatorwhospecializesinlegaldocumentsmusthaveastrongunderstandingof:

A.Marketingstrategies

B.Legalterminology

C.Graphicdesignprinciples

D.Musictheory

答案：B

9.Thetermsourcetextintranslationrefersto:

A.Thetranslatedversionofthetext

B.Theoriginaltextbeingtranslated

C.Theaudienceforthetranslation

D.Thesoftwareusedfortranslation

答案：B

10.Theprocessofcomparingtheoriginaltextwiththetranslatedtexttoidentifyandcorrecterrorsisknownas:

A.Localization

B.Transcreation

C.Proofreading

D.Decoding

答案：C

二、多项选择题，(总