佳作赏析32：《过秦论》贾谊（超详细原文+注释+译文）.docVIP

佳作赏析32：《过秦论》贾谊（超详细原文+注释+译文）

《过秦论》

原文：

秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

译文：

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室的权力，怀有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图，并吞八方荒远之地的雄心。

字词：

·秦孝公：秦国国军，任用商鞅变法，富国强兵。

·崤函：崤山和函谷关的合称，地势险要。

·雍州：古代九州之一，约今陕西、甘肃一带，秦国发源地。

·窥：窥伺，暗中观察，此处指伺机夺取。

·席卷、包举、囊括：均为并吞、占有的意思，以不同比喻强化语气。

·八