英语六级翻译常用固定搭配（2026版）（附例句）.docxVIP

英语六级翻译常用固定搭配（2026版）（附例句）

说明：本资料结合2021-2025年六级翻译真题命题趋势，按高频主题分类整理核心固定搭配，涵盖传统文化、科技发展、生态环保、教育民生、经济建设等六大核心话题。所有搭配均标注使用场景，例句贴合真题语境，避免中式英语表达，适合2026年六级备考考生系统积累。

传统文化类

该主题为六级翻译最高频考点，占比超38%，主要涉及节日习俗、文化符号、传统艺术、建筑遗产等细分方向，搭配重点关注“动词+文化名词”“形容词+文化概念”的固定组合。

1.celebratetheSpringFestival庆祝春节

例句：MostChinesefamiliescelebratetheSpringFestivalbyhavingareuniondinnerandexchangingredenvelopes,whichisatime-honoredtraditionpasseddownforthousandsofyears.大多数中国家庭通过吃团圆饭、发红包的方式庆祝春节，这是一项流传千年的悠久传统。

2.preparedumplings包饺子

例句：OnNewYearsEve,familymembersgatherinthekitchentopreparedumplings,andsomeevenputacleancoininonedumplingforgoodluck.除夕夜，家人们聚在厨房包饺子，有些人家还会在其中一个饺子里包一枚干净的硬币祈福。

3.setofffireworks放烟花

例句：Althoughsomecitieshaverestrictedsettingofffireworkstoreduceairpollution,manysmalltownsstillkeepthiscustomtowelcomethenewyear.尽管部分城市为减少空气污染限制放烟花，但许多小城镇仍保留这一习俗迎接新年。

4.observetheMid-AutumnFestival过中秋节

例句：ChinesepeopleobservetheMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthlunarmonth,afestivalcenteredonfamilyreunionandadmiringthefullmoon.中国人在农历八月十五过中秋节，这是一个以家庭团圆、赏月为核心的节日。

5.admirethefullmoon赏月

例句：Underthebrightmoonlight,familiessitintheyardtoadmirethefullmoonandsharemooncakes,talkingabouttheirlifeandwishes.月光皎洁下，家人们坐在院子里赏月、分吃月饼，畅谈生活与心愿。

6.performBeijingOpera唱京剧

例句：FamousartistsperformBeijingOperaonthestage,withexquisitefacialmakeupanduniquesingingstylesattractingaudiencesofallages.著名艺术家在舞台上表演京剧，精美的脸谱和独特的唱腔吸引着各个年龄段的观众。

7.paintChinesecalligraphy写书法

例句：ManychildrenlearntopaintChinesecalligraphyfromanearlyage,asitcannotonlycultivatepatiencebutalsoinherittraditionalculture.许多孩子从小学习写书法，因为这不仅能培养耐心，还能传承传统文化。

8.createpaper-cutting做剪纸

例句：Paper-cuttingisatraditionalfolkart;craftsmencreatepaper-cuttingwithsimplescissors,andtheworksareoftenusedtodecoratewindowsduringfestivals.剪纸是传统民间艺术，工匠们用简单的剪刀做剪纸