英语六级翻译文化类词汇汇总（2026版）.docxVIP

英语六级翻译文化类词汇汇总（2026版）

说明：本汇总结合2020-2025年六级翻译真题命题趋势，聚焦文化类核心考点，涵盖传统节日、非遗技艺、哲学思想、饮食文化、建筑艺术等八大高频主题。所有词汇均搭配权威译法、实用例句及易错提示，适配六级翻译语境，助力考生精准传递文化内涵，规避常见失分点。

传统节日类

核心词汇及译法：

春节SpringFestival（易错提示：避免直译为ChineseNewYear，六级真题优先采用SpringFestival）

例句：DuringSpringFestival,ChinesefamiliesusuallygatherforareuniondinnerandpasteSpringFestivalcoupletsonthedoors.（春节期间，中国家庭通常会团聚吃年夜饭，在门上贴春联。）

除夕NewYearsEve

例句：OnNewYearsEve,itsatraditionformanyChinesepeopletowatchtheSpringFestivalGalawhileeatingdumplings.（除夕之夜，很多中国人有边吃饺子边看春晚的传统。）

春联SpringFestivalcouplets（补充说明：couplets特指“对联”，需搭配SpringFestival明确场景）

例句：TheSpringFestivalcouplets,writtenwithauspiciouswords,areasymbolofpeopleswishesforabetternewyear.（写有吉祥话语的春联，是人们对美好新年祝愿的象征。）

压岁钱luckymoney/redenvelopemoney

例句：EldersgiveluckymoneytochildrenduringSpringFestival,hopingtheycangrowuphealthilyandhappily.（长辈会在春节给孩子压岁钱，希望他们能健康快乐成长。）

中秋节Mid-AutumnFestival

例句：TheMid-AutumnFestivalisatraditionalfestivalforfamilyreunion,whenpeopleadmirethemoonandeatmooncakestogether.（中秋节是阖家团圆的传统节日，人们会一同赏月、吃月饼。）

月饼mooncake（易错提示：无需直译“mooncake”为两个单词，真题中统一用复合词mooncake）

例句：Mooncakeswithvariousfillings,suchasredbeanpasteandlotusseedpaste,arepopularduringtheMid-AutumnFestival.（豆沙、莲蓉等多种馅料的月饼在中秋节期间很受欢迎。）

端午节DragonBoatFestival（补充说明：可补充注释“DuanwuFestival”，完整表达为DragonBoatFestival(DuanwuFestival)）

例句：PeoplecelebratetheDragonBoatFestivalbyholdingdragonboatracesandeatingzongzitocommemorateQuYuan.（人们通过举办龙舟赛和吃粽子来庆祝端午节，以纪念屈原。）

粽子zongzi（易错提示：避免译为“stickyricedumpling”，六级真题优先采用拼音zongzi，必要时补充说明“glutinousricewrappedinbambooleaves”）

例句：Zongzi,atraditionalfoodfortheDragonBoatFestival,variesinshapeandfillingacrossdifferentregionsofChina.（粽子是端午节的传统食物，在中国不同地区形状和馅料各不相同。）

赛龙舟dragonboatracing

例句：Dragonboatracing,adynamicfolkactivity,hasbeenincludedinmanyinternationalsportsevents.（龙舟赛作为一项充满活力的民间活动，已被纳入多项国际体育赛