三级口译英语真题及答案2025.docVIP

三级口译英语真题及答案2025

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Whatistheprimaryfunctionofaglossaryinatranslationproject?

A.Toprovideculturalcontext

B.Tolistkeytermsandtheirtranslations

C.Toofferstylisticsuggestions

D.Toincludehistoricalreferences

Answer:B

2.Whichofthefollowingisacommonchallengefacedbyinterpretersinlegalsettings?

A.Limitedvocabulary

B.Technicalterminology

C.Culturaldifferences

D.Alloftheabove

Answer:D

3.Insimultaneousinterpreting,whatisthemainfocusfortheinterpreter?

A.Accuracyofeveryword

B.Speedandfluency

C.Emotionalexpression

D.Audienceengagement

Answer:B

4.Whatisthetermfortheprocessofadaptingatexttofittheculturalnormsofthetargetaudience?

A.Localization

B.Transcreation

C.Translation

D.Interpretation

Answer:A

5.Whichlanguagefamilyisknownforitsextensiveuseofgenderednouns?

A.Romancelanguages

B.Germaniclanguages

C.Slaviclanguages

D.Alloftheabove

Answer:A

6.Whatistheprimarypurposeofabriefingsessionbeforeaninterpretationassignment?

A.Toprovidebackgroundinformation

B.Todiscusspaymentterms

C.Tofinalizethecontract

D.Toevaluatetheinterpretersskills

Answer:A

7.Inconferenceinterpreting,whatisthetermforthe笔记systemusedtoaidmemory?

A.Gistnotes

B.Detailednotes

C.Mindmap

D.Visualaids

Answer:A

8.Whatisthemaindifferencebetweenconsecutiveandsimultaneousinterpreting?

A.Themodeofcommunication

B.Thelanguagepair

C.Thesetting

D.Theinterpretersrole

Answer:A

9.Whichofthefollowingisakeyaspectofeffectivenote-takingininterpreting?

A.Detaileddiagrams

B.Abbreviationsandsymbols

C.Fullsentences

D.Personalannotations

Answer:B

10.Whatisthetermfortheunconsciousinfluenceofonesnativelanguageontheinterpretationofanotherlanguage?

A.L1interference

B.L2acquisition

C.Code-switching

D.Languagetransfer

Answer:A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.Whatarethemainchallengesfacedb